Упоминание лексемы "порхлица" в поэме Н.В. Гоголя "Мертвые души" и Толковом словаре живого великорусского языка В.И. Даля. Неопределенность лексического значения производного имени существительного "порхлица". Анализ слова "порхлица" и его синонимов.
Аннотация к работе
порхлица гоголь даль синонимВ эпизоде, посвященном осмотру гостями Ноздрева его владений, встречается слово порхлица: "Потом пошли осматривать водяную мельницу, где недоставало порхлицы, в которую утверждается верхний камень, быстро вращающийся на веретене, "порхающий”, по чудному выражению русского мужика” [1, с.101]. Приведем и примечание к этому слову: "Порхлица на мельнице железо, в которое вделывается камень (быстро движущийся на веретене, порхающий)". Даля интересующее нас слово и его синонимы встречаются в словарной статье, посвященной глаголу порхать: порхлица, пораплица, шевелок толкуются как деталь водяной мельницы, подвешенная к мельничному ковшу. В другом месте, где говорится о веретене, Даль объясняет: "головка веретена вставлена в порхлицу, параплицу, зерно сыплется из ковша под веретено, в вечею”. Значение третьего синонимичного термина шевелок лексикограф объясняет в словарной статье, посвященной слову ковш: "Ковш ящик четвероугольною воронкою, на мельницах, откуда хлеб течет под жернов; под устье ковша подвешена шебала, деревянная чашка с вырезным краем; сбоку приделан шевелок, палка, лежащая одним концом на жернове, а потому другим потрясающая ковш, отчего зерно сыплется” [3, с.128 129].