Теоретические основы метафорической концептуализации в контексте современных представлений о метафоре. Специфика лингвистической синестезии. Определение специфики ольфакторной метафоры среди синестетических метафорических номинаций других модальностей.
Аннотация к работе
Работа выполнена на кафедре теории языка Курского государственного университета Научный руководитель: доктор филологических наук, профессор Сазонова Татьяна Юрьевна Официальные оппоненты:доктор филологических наук, профессор Чарыкова Ольга Николаевна кандидат филологических наук, доцент Зубкова Ольга Станиславовна Защита состоится 17 декабря 2010 г. в 10 часов на заседании объединенного диссертационного совета ДМ 212.104.02 при Курском государственном университете по адресу: 305000, г. С диссертацией можно ознакомиться в научной библиотеке Курского государственного университета.Реферируемая работа посвящена изучению синестетической метафоры запаха как средства категоризации одорической субстанции в англоязычной художественной литературе посредством обращения к компьютеризированному корпусу. Сложная реализация на концептуальном и лингвистическом уровнях выделяет синестетические метафоры среди огромного разнообразия метафор когнитивного круга. Рассмотрение специфики обонятельно-синестетических номинаций способствует установлению особенностей типа информации, получаемой человеком по обонятельному каналу восприятия, семантики означивающих ее лексических единиц, специфики идентификации того или иного запаха, мотивированности его оценки. Анализ средств номинации обонятельных синестетических соощущений в художественном тексте, определение специфики синестетического словоупотребления поможет решить проблему понимания таких необычных выражений. Таким образом, объектом нашего исследования являются вербальные манифестации синестезии с компонентом «запах», реализующиеся в англоязычном художественном тексте.Термин «синестезия» относится к трем различным явлениям: клиническая синестезия проявляется в психологическом восприятии явлений одной модальности через ощущения другой модальности; риторическая синестезия представляет собой метафорический механизм пробуждения сенсорного опыта одной модальности в терминах другой модальности; к лингвистической синестезии относят случаи звукового символизма [Anderson 1998]. Ульманн предлагает следующий алгоритм взаимоперехода чувств при формировании межчувственных ассоциаций: ЗАПАХ/ВКУС o СЛУХ/ЗРЕНИЕ o ОСЯЗАНИЕ [Ullmann 1964]. Дэем [Day 1996], имеет туже последовательность, за исключением включения компонента ТЕМПЕРАТУРА: СЛУХ - ЗРЕНИЕ - ЗАПАХ - ТЕМПЕРАТУРА - ВКУС - ОСЯЗАНИЕ. Ощущения и восприятия интересующей нас модальности ЗАПАХ редко переходят в другую модальность для обозначения свойственных ей ощущений. Тактильная (sharp) и вкусовая (sour) номинации входят в состав устойчивых выражений с обонятельным компонентом “WHIFF” (catch a whiff, take a whiff), которые представляют собой синестетические метафоры: Park caught a sharp whiff of menthol aftershave; He took a sharp whiff off an open milk carton; he caught … sour whiff of water.