Проблема систематизации фразеологизмов. Систематика фразеологизмов в определенной когнитивной матрице (системе 2 ) на базе мультипарадигмального подхода, при котором наиболее полно отражается реализация человеком определенных целей в сфере познания.
Аннотация к работе
АВТОРЕФЕРАТ диссертации на соискание ученой степеникандидата филологических наук Симультанная систематика фразеологизмов с компонентом голова в системе 2 Работа выполнена на кафедре переводоведения Московского государственного областного университета Научный руководитель: заслуженный деятель науки РФ, академик РАЕН и МАИ, доктор филологических наук, профессор Защита состоится 5 июня 2009 г. в 11 часов 30 минут на заседании диссертационного совета Д 212.155.04 при Московском государственном областном университете по адресу: 105082, г. С диссертацией можно ознакомиться в библиотеке Московского государственного областного университета по адресу: 105005, г.Реферируемая диссертация представляет симультанную систематику фразеологизмов с компонентом голова в системе 2 . В диссертационном исследовании впервые представлена симультанная систематика фразеологизмов с компонентом голова в системе 2 как проект систематизации фразеологизмов в связи с поиском решения поставленной проблемы. · введены и обоснованы понятия: система 2 , принцип симультанности фразеологизма, симультанная систематика фразеологизмов в системе 2 ; · Сформировать методологическую базу симультанной систематики фразеологизмов с компонентом голова в системе 2 : O определить функциональные параметры симультанной систематики фразеологизмов в системе 2 ; · Разработать симультанную систематику фразеологизмов с компонентом голова в системе 2 : O ввести понятия: система 2 , принцип симультанности фразеологизма, симультанная систематика фразеологизмов в системе 2 ;В первой главе диссертации «Теоретическое обоснование симультанной систематики фразеологизмов с компонентом голова в системе 2 » дается теоретическое обоснование проблемы систематизации фразеологизмов на основе интеграции философских, когнитивного и лингвистического подходов для создания симультанной систематики фразеологизмов с компонентом голова в системе 2 . В силу исключительной сложности объекта исследования подробно анализируется лингвистическая составляющая систематики: определяются и обосновываются понятия фразеологизма и фразеологии, для чего рассматриваются основные направления определения фразеологизма и соответственно объема фразеологии; описываются признаки, в соответствии с которыми сочетание слов может считаться фразеологизмом. Вторая глава исследования «Методологическая основа симультанной систематики фразеологизмов с компонентом голова в системе 2 » посвящена формированию методологической основы симультанной систематики фразеологизмов с компонентом голова в системе 2 . Функциональными параметрами симультанной систематики фразеологизмов в системе 2 признаются концепт, категория, значение, смысл. Таким образом, если смысл - это мысль, а значение - путь от мысли к фразеологизму, который, в свою очередь, является процессом вербализации концепта / категории (концепта-понятия), то связь мысли и фразеологизма происходит через концепт, категорию.