Описание значений адъективированных причастий при помощи семантических блоков. Их зависимость от существительного, к которому они относятся и связь с первоначальным значением глагола. Изменение грамматического и лексического значений при адъективации.
Аннотация к работе
Семантика адъективированных причастий немецкого языкаАдъективированные причастия немецкого языка являются одной из подгрупп полифункционального класса слов, занимающих промежуточное место относительно глагола и прилагательного. Шендельс выделяет следующие степени изменения значений: - полный семантический отрыв (spannend, reizend, gewandt, geschickt и.т.д.); Вейсгербер предлагает использовать понятие семантического блока, на которое мы будем опираться при описании семантики адъективированных причастий. Семантические изменения в адъективированных причастиях-I бывают различной степени: - полный семантический отрыв, например, адъективированное причастие «ausnehmend» образовано от глагола «ausnehmen» обозначает «отличный, исключительный», даже образует степени сравнения. Было выявлено, что некоторые адъективированные причастия имеют едва заметные сдвиги значений (адъективированное причастие «befriedigend“, образованное от глагола «befriedigen» в предложении сохраняет связь с мотивирующим глаголом.