Смислові компоненти словесних поетичних образів дому, засоби вербальної репрезентації осей його поетичного образу. Визначення лінгвокогнітивних механізмів формування словесних поетичних образів дому в американському віршованому мовленні ХХ століття.
Аннотация к работе
КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ Автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наукКиївського національного університету імені Тараса Шевченка. Науковий керівник доктор філологічних наук, професор Офіційні опоненти: доктор філологічних наук, професор Київського національного університету імені Тараса Шевченка Захист відбудеться “18” вересня 2008 р. о 10 годині на засіданні спеціалізованої вченої ради Д 26.001.11. у Київському національному університеті імені Тараса Шевченка за адресою: 01033, м.У дисертаційних роботах останніх років концепт ДІМ розглянуто для окреслення художньої картини світу у творах Вульф В. (Ланська О.В.), висвітлено деякі особливості мовної репрезентації концепту ДІМ у російській поезії (Габдулліна С.Р., Мінаєва Е.В.). Актуальність теми обумовлюється спрямованістю сучасної когнітивної лінгвістики на розвязання проблеми форм і способів існування концепту у тексті, що здійснюється шляхом моделювання змісту концепту ДІМ, втіленого у поетичних текстах, і вивчення когнітивного аспекту семантики мовних одиниць, що вживаються на його позначення. Вихідною гіпотезою дослідження є таке наукове припущення: концепт ДІМ втілено в американському віршованому мовленні ХХ століття у різних за своїм концептуальним наповненням та способами вербалізації поетичних образах, які повязані з уявленнями і знаннями американців про дім в усій його багатоаспектності. зясувати основні складники семантичного простору концепту ДІМ, обєктивовані лексемами сучасної англійської мови, фразеологізмами, пареміями, загальновідомими рядками важливих в американському суспільстві пісень тощо і проаналізувати вербальну репрезентацію вимірів семантичного простору концепту ДІМ на рівні англійської мови як системи;У першому розділі “Теоретико-методологічні засади вивчення концепту ДІМ та мовних засобів його репрезентації” окреслюється термінологічний та методологічний апарат, що використовується в роботі, подається огляд літератури, присвяченої визначенню концепту в сучасній когнітивній лінгвістиці, обумовлюється необхідність інтеграції когнітивного та культурологічного підходів для вивчення концепту ДІМ, репрезентованого в американській поезії ХХ століття, зазначається, що моделювання є основним засобом дослідження концептів, обгрунтовується поняття семантичного простору концепту, а також зясовується співвідношення понять “концепт” та “поетичний образ”. Проаналізовані поетичні тексти дають змогу дійти висновку, що зміст словесного поетичного образу дому може бути вужчим, ніж зміст концепту ДІМ, тому що включає тільки ті складники цього концепту, які є релевантними для поетів, але іноді зміст словесного поетичного образу дому може бути ширшим, ніж зміст концепту ДІМ, оскільки може містити саме індивідуальні авторські складники. У другому розділі “Основні виміри семантичного простору концепту ДІМ в англійській мові” використовується метод аналізу словникових дефініцій із залученням результатів досліджень, здійснених у межах філософії, етнографії, культурології та інших дисциплін до вивчення феномена дому з метою виокремлення й опису восьми осей семантичного простору концепту ДІМ: “матеріальне - духовне”, “реальне - ідеальне”, “конкретне - узагальнене”, “свої - чужі”, “всередині - ззовні”, “природне - створене людиною”, “минуле - теперішнє”, “культурно-універсальне - національно-специфічне”. З домом як будівлею також повязані уявлення про типові дії, наприклад: проживання в домі (live, dwell, reside, stay, lodge, board, put up, occupy, inhabit, accommodate, put up, house, lodge, settle), упорядкування дому (furnish, fit out, fit up, decorate, ornament, adorn, renovate, do up, beautify). Дім є місцем, що заряджує енергією своїх мешканців, засобом вербальної характеристики чого є паремії: There is no place like home, East or West home is best, Dry bread at home is better than roast meat abroad, With friends it is fine, but at home it is divine.Проведене дослідження показало, що різнотипні та різноструктурні знання й уявлення американців про дім можуть бути змодельовані у вигляді семантичного простору концепту ДІМ. Втілюючись в американській поезії ХХ століття, концепт ДІМ постає як словесний поетичний образ - комплексне ментально-лінгвальне утворення, що характеризується органічною єдністю типових та індивідуальних знань і уявлень поетів про дім. Внаслідок аналізу мовного матеріалу, отриманого шляхом суцільної вибірки зі словників і текстів американської поезії, модель змісту концепту ДІМ та відповідного поетичного образу у межах цієї праці було представлено як восьмивимірний семантичний простір, кожен з вимірів якого задається двома полюсами, розташованими по одній з осей: “матеріальне - духовне”, “реальне - ідеальне”, “конкретне - узагальнене”, “свої - чужі”, “всередині - ззовні”, “природне - створене людиною”, “минуле - теперішнє”, “культурно-універсальне - національно-специфічне”.