Понятие аббревиатуры и оценка сферы распространения сокращений сложных многокомпонентных терминов и терминологических словосочетаний. Общие лексические особенности сокращений и рационализация использования элементов русского языка в процессе аббревиации.
Аннотация к работе
СЕМАНТИЧЕСКАЯ НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ АББРЕВИАТУР ТЕРМИНОВ-СЛОВОСОЧЕТАНИЙВ современной терминологии достаточно широко распространены аббревиатуры и сокращения сложных многокомпонентных терминов и терминологических словосочетаний. В самом общем виде аббревиация может рассматриваться как сокращенная запись слов и образуется путем усечения частей термина, приводящая к появлению нового слова. Сворачивание термина-словосочетания происходит на стадии, когда связь между элементами синтагмы полностью сформировалась и словосочетание является устойчивым, при этом сжатие элементов словосочетания происходит единовременно, то есть не имеет промежуточных этапов формирования аббревиатуры. Среди терминов-словосочетаний, прошедших этап аббревиации легко можно встретить сокращения всех видов, что подтверждает широту применения метода компрессии по отношению к терминам. Так, например, аббревиатура LSP в английском языке имеет несколько значений: в лингвистике (Language for Special Purpose) язык специальных целей; связь (Label Switch Path) маршрут коммутации меток; воен.