Лексико-семантическая характеристика терминологии. Изменения, происходящие в составе отраслевой терминологии. Особенности системной организации терминологии. Качество семантической определенности термина. Мотивированность терминологического знака.
Аннотация к работе
На терминологии это отражается таким образом, что термины в одиночку не существуют, они обязательно объединены и организованы, но эта объединенность и организованность не имманентное языковое состояние их, а отражение состояния реалий и понятий той отрасли человеческой деятельности, которое зафиксировано в отраслевой ТЕРМИНОЛОГИИИЗМЕНЕНИЯ, происходящие в составе отраслевой терминологии, отражают изменения в содержании понятий, которые в свою очередь свидетельствуют о степени изученности того или иного явления. У терминов : ограничены возможности их свободной сочетаемости, поскольку они выступают в составе терминологических сочетаний; п рикрепленность термина к понятию лишает его возможности развивать синонимические ряды; Реализация других семантических процессов (омонимии, антонимии) также определена положением термина в системе и связью его с означаемым, поэтому проявление семантических качеств у терминов специфично по сравнению с общелитературными словами. 2 характерные черты терминологии: 1) ее прикрепленность к узкой сфере общения; 2) сознательное участие в создании и совершенствовании терминов, результатом чего являются многочисленные случаи известного авторства тех или иных терминов или целых систем.Особенности системной организации терминологии Основу коренного различия лексики общелитературной и специальной исследователи видят в особенностях системной организации той или другой. Различия, выражающиеся в степени организации лексики общелитературного языка и языка науки: для специальной лексики науки характерна более высокая степень системной организованности ее отдельных звеньев, т.е. отраслевых терминосистем , несмотря на то, что слова общелитературного языка, и термины языка науки являются наименованиями (знаками чего-то), значение знака-термина определяется с одной стороны, объективным содержанием соответствующего понятия, с другой - тем субъективным, сознательным началом, которое привносится исследователем, определяющим, уточняющим границы содержания специального понятия, именуемого тем или иным термином.Поэтому в терминологии возможны случаи, когда один и тот же термин имеет разное содержание , зависящее от смысла вкладываемого в него конкретным исследователем. Немаловажную роль в достижении семантической определенности термина играет контекст, повторяемость которого закрепляет за термином строго определенное его значение (напр., термины намотка, крутка, ставка и др.