Розглядання розширених сполучникових поліпредикативних висловленнь з синтаксичною синонімією як системних або мовних вторинних синтагмів та пропозицій. Класифікація та аналіз основних засобів розширення сполучникових поліпредикативних висловлень.
Аннотация к работе
УДК 811. 133. 1: 8Г367.7 розширені синонімічні сполучникові поліпредикативні структури та підрядні висловлення (на матеріалі сучасної французької художньої прози)У цій статті розширені сполучникові поліпредикативні висловлення з синтаксичною синонімією розглядаються як системні (мовні) вторинні синтагми та пропозиції, феноменологічно реконструйовані шляхом трансформації первинної структури (денотативного ядра), що актуалізуються у вигляді мовленнєвих інновацій-преференціальних опцій. The analysis of actualized polypredicative synonymic structures and of the means of their extension allows to reconstruct inversely the procedures of formation of virtual (linguistic) synonymic structures, to determine the degree of pertinence of primary structures and of the discourse innovations with syntactical synonymy and to perceive the strategies of authors language game. Аналіз поліпредикативних синонімічних конструкцій у дихотомії мова / мовлення як системних феноменологічно реконструйованих трансформів, що актуалізуються у вигляді розширених сполучникових висловлень-мовленнєвих інновацій із залученням методу зворотної реконструкції (мовлення ^ мова) та прийомів мовної гри адресата з метою розпізнати комунікативні стратегії автора повідомлення, визначає актуальність і новизну цього дослідження. Структури першого типу є поодинокими в сучасній французькій художній прозі, оскільки у ППВ із СС з препозицією підрядного висловлення з que з умовно-наслідковим семантичним значенням найчастіше актуалізується предикат у субюнктиві, що переводить такі висловлення до рангу кількісно рівнокомпонентних синонімічних структур (que subjonctif = si indicatif / conditionnel), при цьому розширення, що міститься в матричному висловленні, створює синтаксичну полісинонімію. У розколотих структурах, що будуються за моделями cest ... que / qui або ily a ... que / qui (з деміактивним недетермінованим субєктом дії), презентативно-ідентифікувальна функція кумулюється з ідеєю екзистенціальності, оскільки такі конструкції представляють та актуалізують певну подію або факт.