Репрезентация языковой личности через текстовую категорию пространства делового эпистолярия XVII века (на материале отписок Сибирского приказа) - Статья
Понятие общерусского языкового типа, лингводидактический и лингвокультурологический подходы описания языковой личности. Эпистолярные тексты как часть системы деловой коммуникации России. Структура и композиция русского делового письма XVII-XVIII веков.
Аннотация к работе
Репрезентация языковой личности через текстовую категорию пространства делового эпистолярия XVII века (на материале отписок Сибирского Приказа)Лингводидактический и лингвокультурологический подходы различаются путями описания языковой личности: лингводидактика изучает языковую личность как совокупность речевых способностей; для лингвокультурологии предметом исследования становится языковая личность, которая "существует в пространстве культуры, отраженной в языке в формах общественного сознания", определяющая роль в культуре "принадлежит ценностям нации, которые являются концептами смыслов" [1, с. Караулов, исследуя проблему языковой личности, разработал понятие общерусского языкового типа: "Под общерусским языковым типом будем понимать такие системно-структурные черты языкового строя, которые, будучи пронесены через историческое время и эволюционируя в нем... некоторым инвариантным образом преломляются в сознании носителя языка и позволяют ему... опознать "русскость" какого-то текста, той или иной фразы, конструкции или отдельного слова... Понятие общерусского языкового типа мертво без включения в него языковой личности, но одновременно теряет смысл также и вне системы и эволюции" [2, с. В этих текстах описывается текущая ситуация в виде отчетов или объяснений, дается оценка деятельности воевод, иногда затрагиваются проблемы, требующие разрешения государственных вопросов с помощью вышестоящих инстанций. В названиях отписок обозначено не только описание отчетов воевод, но текст каждой отписки можно рассматривать как некое событие общения, не упуская из вида, что за каждым текстом стоит человек со своим мировоззрением, своей системой ценностных ориентаций; например, в документе № 4 "1636 г., не ранее февраля 23.