Анализ смыслообразующих возможностей прецедентных текстов. Оценка качества реминисценций в современных российских печатных СМИ. Примеры удачных и неудачных реминисценций. Изучение влияния стереотипов средств массовой информации языковую культуру социума.
Аннотация к работе
РЕМИНИСЦЕНЦИИ СОВРЕМЕННЫХ РОССИЙСКИХ СМИ средство массовый информация стереотипВажнейшим элементом этой культуры являются реминисценции, они широко используются в материалах СМИ. Реминисценции - это точные или преобразованные цитаты ранее созданных, известных выражений, а также использованные (обыгранные) известные широкому кругу носителей языка символические понятия, собственные имена. Слова, фразеологизмы и паремии, сочетания слов или тексты, лежащие в основе реминисценций, в лингвистической науке получили название прецедентных имен, прецедентных выражений, прецедентных текстов (последний термин введен в научный обиход Ю.Н. Например, если журналистский материал об особенностях отдыха россиян летом 2013 года в обстановке почти гражданской войны в Египте предваряет рубрика Охота пуще неволи (народная поговорка) и название заметки Россияне собираются отдыхать в Египте до последней капли крови (Мн 20.08.2013) - это впечатляет, потому что известный фразеологизм до последней капли крови имеет значение «жертвуя всем, не щадя жизни» и должен сочетаться с глаголами бороться, биться, сражаться, защищать кого-либо, что-либо, но уж никак не с глаголом отдыхать. Удачно трансформирован фразеологизм вправить мозги со значением «заставить понять, осознать ошибку, образумиться»: глагол вправить заменен глаголом промыть, который своей семной структурой связан с понятием «вода», усиливающим впечатление катастрофичности ситуации в парадигме наводнение - глубина - потоп - вода.