Лінгвокогнітивні особливості формування образності шляхом вивчення механізмів функціонування метафори, метонімії в англомовних готичних романах. Його властивості в руслі семіотичного підходу. Комунікативно-прагматичні стратегії образності в романах.
Аннотация к работе
МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ Автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наукРобту виконано на кафедрі англійської мови та методики її викладання Херсонського державного університету Міністерства освіти і науки України. Науковий керівник: доктор філологічних наук, професор ДЕМЕЦЬКА ВЛАДИСЛАВА ВАЛЕНТИНІВНА, Херсонський державний університет, декан факультету перекладознавства Захист відбудеться «15» грудня 2016 р. о 15.00 год. на засіданні спеціалізованої вченої ради К 67.051.05 Херсонського державного університету за адресою: 73000, м. З дисертацією можна ознайомитись у науковій бібліотеці Херсонського державного університету за адресою: 73000, м.Готичний роман - своєрідне культурно-літературне явище, для якого характерна насамперед розробка мотивів і тем, повязаних з надприродними, містичними явищами, що визначає модус оповіді - створення атмосфери страху і нерозуміння, жаху і таємниць. Образність як спосіб відображення зовнішнього світу в англомовних готичних романах постає утворенням, що акумулює різноманітні ознаки явищ, фрагментів оточуючої дійсності у повному обсязі чуттєвого сприйняття, переломленого крізь призму художньої свідомості автора. Важливою складовою образності готичного роману вважаємо способи репрезентації інформації з урахуванням прагматичної спрямованості тексту, інтенцій автора й особливого контексту для досягнення певного перлокутивного ефекту, що базується на рефлексії образності готичного роману. Своєчасності дослідженню додає й той факт, що воно здійснюється на теренах новітньої лінгвістичної парадигми, що дозволяє глибше поринути у лінгвокогнітивні, семіотичні та комунікативно-прагматичні властивості рефлексії образності готичного роману. Гіпотеза дослідження полягає в тому, що лінгвокогнітивні й комунікативно-прагматичні властивості рефлексії образності, метафори й метонімії зокрема, зумовлені особливостями культурно-літературного явища готичного роману.У когнітивному ракурсі образність є домінантою художнього тексту, що передає знання про світ, бачення світу, переломлене крізь призму художньої свідомості автора (Л.І. У готиці міф розуміється як перетворена форма свідомості, в якому знання і розуміння фактів історії заміщуються образами, символами, вигадками, легендами та вірою в них. Вивчення репрезентацій семантичних категорій фантастичного, містичного, таємничого у готичних романах та апеляція до імпліцитних невербальних смислів виступають засобом доступу до таємниць мисленнєвих процесів та емоційних переживань людини, що у сукупності формують рефлексію образності готичних романів. У другому розділі «Методологічні засади дослідження образних засобів в англомовному готичному романі» обґрунтовано власний комплексний підхід і розроблено методику аналізу рефлексії образності в англомовному готичному романі. За допомогою інтерпретаційного методу виокремлюємо поняттєві категорії готичного роману «фантастичне», «містичне» та «таємниче», що реалізуються у фрагменті в такий спосіб: The solemn singularity of the charm had prepared him for something strange and horrible - «таємниче», He waited with fear for the Spirits appearance, Ambrosio started, expected the Daemon with terror - «містичне», … At the same time the cloud dispersed, and He beheld a Figure more beautiful, than Fancys pencil ever drew.Здійснивши теоретичне узагальнення понять, розуміємо готичний роман як своєрідне культурно-літературне явище, для якого характерна насамперед розробка мотивів і тем, повязаних з надприродними, містичними явищами, що визначає модус оповіді - створення атмосфери страху і нерозуміння, жаху і таємниць. У контексті нашого дослідження виокремлено низку поняттєвих категорій готичного роману, які несуть домінантне смислове навантаження, а саме категорії фантастичного, містичного та таємничого. З метою вивчення формування рефлексії образності англомовного готичного роману нами розроблено комплексну методику її аналізу, що складається з етапу опрацювання наукової літератури із залученням дефінітивного методу, етапу відбору фрагментів текстів англомовних готичних романів, етапу дослідження концептів та етапу виявлення комунікативно-прагматичних стратегій образності. Розроблена комплексна методика аналізу образності готичного роману включає декілька методів дослідження: метод асоціативно-концептуального аналізу, що підпорядковує контекстуальний аналіз, інтерпретаційний аналіз, культурологічний аналіз, концептуальний аналіз; метод семантичного аналізу, метод семіотичного аналізу, інформаційно-смисловий метод, функціональний метод.