Речевой жанр "соболезнование", как один из этикетных жанров, являющихся формой непосредственной реакции на смерть человека. Анализ языковых средств, характерных для данного жанра в русской лингвокультуре. Стереотипные формулы выражения соболезнования.
Аннотация к работе
РЕЧЕВОЙ ЖАНР «СОБОЛЕЗНОВАНИЕ» В РУССКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРЕКроме того, в лингвокультуре формируются традиции этикетной реакции на смерть, представленные системой специальных речевых жанров, к числу которых, несомненно, относятся жанры некролога, эпитафии, соболезнования. Соболезнование можно назвать реактивным жанром с перфектной перспективой, так как оно появляется в речи как реакция на печальное событие (смерть человека), которое предшествует жанру по времени возникновения. Одной из особенностей речевого жанра «соболезнование» является его реализация в момент речи, поэтому для него типично использование форм настоящего времени (соболезную, выражаем соболезнование, разделяем горе, скорбим, хочу выразить соболезнование). Наряду с перформативным глаголом, встречаются и аналитические конструкции с существительными соболезнование (-ия), сочувствие, скорбь: выражаю соболезнование, примите соболезнования, выражает соболезнование и сочувствие (скорбь), приносим соболезнования и др. Неполные конструкции, состоящие из девербатива без глагола (мои соболезнования, искренние (глубокие) соболезнования (иногда Д. п.)), встречаются крайне редко, в основном при неофициальном выражении соболезнования.