Изучение проблемы декодирования авангардистского "Романа благодарения" модернистки Гертруды Стайн. Обзор подходов к интерпретации этого "герметичного" текста. Анализ способов реализации диалога между экспериментальным письмом и романной памятью жанра.
Аннотация к работе
«РОМАН БЛАГОДАРЕНИЯ» ГЕРТРУДЫ СТАЙН: К ПРОБЛЕМЕ ДЕКОДИРОВАНИЯ «Роман благодарения» (“A Novel of Thank you”) американской модернистки Гертруды Стайн - это немиметический метароман, своеобразная авангардистская саморефлексия романа как жанра [5]. Это даже не просто роман о романе, а роман о всех написанных и потенциально существующих романах. Писательница словно пытается вытащить на поверхность всё, что составляет «память» жанра романа. Как отмечает Э. Берри, этот роман редко становился предметом пристального внимания критиков, в силу своей репутации одного из самых сложных текстов автора1. Микс усматривает в следующем фрагменте из «Романа благодарения» (“he was born and raised and lived and had and would”) отсылку к типу романа, в центре которого находится мужчина [5. P. У. Дайдо предпринимает попытку декодирования романа через выявление скрытого биографического контекста, зашифрованногов этом произведении4. Серия эссе Э. Паунда, написанная для лондонского еженедельника «Нью Эйдж», озаглавлена «Я собираю члены Осириса» (“I gather the Limbs of Osiris”, 1911-1912) [3].