Вивчення інтерпретації творчості Г.К. Андерсена в скандинавському науково-критичному дискурсі початку ХХ ст. Авторські особливості створення художніх образів, простота і доступність його індивідуального стилю. Проблема перекладу творів письменника.
Аннотация к работе
Проблеми сучасної інтерпретації літературної спадщини Г.К.У статті розглядаються критичні і наукові роботи літературознавців, філософів, та письменників. The article deals with the critical and scientific works of literary critics, philosophers and writers. З одного боку, надзвичайно цікавим є дослідження авторської психологічної аутентичності, мовної поетики його творів та проблематики перекладу літературних творів Г. К. Андерсена. Андерсеном способів відображення реальності через специфіку художнього мислення сприйняття жанрово-стилістичного характеру твору у сучасній критиці щодо порушеної проблематики класифікується літературознавцями у наступні проблемні групи: - проблема людини та її екзистенціальної функціональності внутрішнього «Я», наративні рефлексії автора у створенні поетики творів; На сторінках своїх статей автори розгортають полеміку щодо політичної і соціальної ситуації країни протягом післявоєнного європейського перехідного періоду, а також виокремлюють вплив сучасної технічної цивілізації на добру стару королівську Данію з принцами, кріпаками, багатими і бідними, так алюзорно зображену у творі Г. К.