Аналіз та сутність мемуарів французького автора Шарля Дюброя у контексті проблеми державотворення України. Умови та процес державного становлення України. Дослідження питання приналежності українських територій до російської та польської держав.
Аннотация к работе
Проблеми формування української нації та становлення державності України за мемуарами Шарля ДюброяThe questions of the Ukrainian people’s and state’s origin, the conditions and the process of the state formation of Ukraine have been affected. Однак безпосередньою метою дослідження є вивчення проблеми формування української нації та становлення держави України за мемуарами французького автора Шарля Дюброя, що перебував в Україні у 1917-1919 рр. та повністю присвятив свій мемуарний твір українському народу, дослідив різні сфери його життя та державну еволюцію. Спогади автора під назвою «Deux annees en Ukraine avec une carte de l’Ukraine» («Два роки в Україні з картою України»), що було видано у Парижі у 1919 р., ще не було перекладено українською мовою, тому під час дослідження було використано безпосередньо джерело мовою оригіналу з перекладом автора статті. Мальт-Брюн у своїй франкомовній праці «Tableau de la Pologne» наводить порівняльну характеристику двох народів - українського і російського, знаходячи їх відмінні психологічні риси, відмінності у побуті тощо: «Українці (les Ukrainois) - це нащадки Київської Русі. Коль - німецький географ та мандрівник - у 1841 р. у дослідженні «Die Ukraine, Kleinrussland» також порівняв особисті якості українського та російського народів: «Українці - чесніші, пильніші, обичайніші та загалом поводяться ліпше від москалів, що їм приписуються усі можливі злочинства та нечесно-ти» [10, 130].