Фортепіанні транскрипції китайських народних інструментальних п’єс, в яких відтворені тембральні особливості звучання китайських народних інструментів. Застосування прийомів імітації звучання народних інструментів на прикладі окремих творів малих форм.
Аннотация к работе
ПРИЙОМИ ІМІТАЦІЇ ЗВУЧАННЯ НАЦІОНАЛЬНИХ ІНСТРУМЕНТІВ У ФОРТЕПІАННИХ ТРАНСКРИПЦІЯХ КИТАЙСЬКИХ КОМПОЗИТОРІВОхарактеризовано застосування прийомів імітації звучання народних інструментів на прикладі окремих творів малих форм. This caused the genre processings and translations emphasis for fortepiano in the art of Chinese composers and their willing to imitate the sounding of native instruments: Van Tszyan Chgon - native songs and instrumental compositions translations “Lyuyan River”, “Hundred of birds bows to phoenix”, “Colorfull clouds in the moonlight”; Chgou Guan - cycle of variations on the native songs themes of the northern region Shansi; Lee Inn Hai “The moonlight and flowers on the spring river”, “Three goodbyes with Yanguan outpost”; Chen Pey Sun - the student of Russian composer and pedagogue Vepryk - famous as the unbelievable master of fortepiano recreation of timber specialties of Chinese native instruments: “The Autumn moon under the silent lake”, “Flowers of jasmine”, “Thunder while the dry season”, cycle “Variations on the Guandun native melodies themes”. До відкриття перших спеціальних навчальних музичних закладів, які готували професійних музикантів, народне інструментальне музикування в Китаї пройшло багатовіковий шлях свого розвитку. Серед духових інструментів найчастіше використовували гобої соната білі, губний орган шен (його виробляли з гарбуза, а звучання асоціювалося з голосом фантастичного птаха фенікса), велике розмаїття флейт: сяо (продовгаста), шуді (вертикальна), чі та ді (поперекові), пайсяо і люй (багатостовбурні), зюйді (її м’який звук застосовували для вишуканих ліричних мелодій), банді (для емоційних та пристрасних мелодій). У творчості композиторів Хо Лу Тіна, Ма Си Цуня, Люй Цзи, Ма Ке, Лі Хуань Чжи та інших варто відзначити стрімку появу дуже великого та різноманітного репертуару для фортепіано, але жанрове різноманіття творів для цього інструмента досі залишається не дуже широким.
Список литературы
1. Бу Лі. Розвиток фортепіанної музики в Китаї періодів Нової та Новітньої історії / Лі Бу // Вісник консерваторії імені Сі Сінхая [кит. мовою]. - Гуаньчжоу, 2004. - С. 48-87.
2. Ван Анью. Дослідження китайських фортепіанних творів в контексті гармонії нової епохи / Анью Ван [кит. мовою]. - Ухань : Вид-во Сіаньського університету, 2004. - 264 с.
3. Ван Ин. Интеграция национальных традиций и европейского музыкального опыта в творчестве композитора Ван Лисана / Ин Ван // Общественные и гуманитарные науки. - СПБ. : Российский государственный педагогический университет им. А. Герцена, 2009. - С. 85-92.