Выявление лингвистических особенностей формуляра монастырских приходо-расходных книг конца XVIII – начала XIX веков. Систематизация апеллятивной лексики посредством тематической классификации. Описание структуры антропонимов и формул именования лица.
АВТОРЕФЕРАТ диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук Работа выполнена на кафедре общего языкознания Тюменского государственного университета Научный руководитель: доктор филологических наук, профессор, академик АГН, РАЕН, АРЭ, заслуженный деятель науки РФ Фролов Николай Константинович Официальные оппоненты доктор филологических наук, профессор Трофимова Ольга Викторовна кандидат филологических наук, доцент Выхрыстюк Маргарита Степановна Защита состоится на заседании диссертационного совета Д 212.274.09 по защите диссертаций на соискание ученой степени доктора филологических наук в Тюменском государственном университете по адресу: 625003, г.В отечественной лингвистике в последние десятилетия отмечается повышенный интерес к истории делового языка: публикуются сборники деловых документов, например, собрания, издаваемые сектором источниковедения и памятников языка Института русского языка РАН; материалы местных архивов; издаются статьи, защищаются диссертации, выполненные на основе местной деловой письменности. Изучение начального этапа формирования русского национального языка настоятельно требует расширения текстовой базы, введения в научный оборот новых лингвистически аннотированных и квалифицированно обработанных источников. Деловой язык в тех или иных источниках описывается с различных сторон, будь то структура, функционирование лексических средств языка или особенности стилистической организации. В свою очередь, изучение текстов монастырских хозяйственных рукописных книг позволяет сделать интересные выводы относительно истории народного разговорного языка, его книжной формы, а также проследить становление и функционирование делового языка. Научная новизна диссертационного исследования состоит в том, что впервые предпринимается попытка лингвистического исследования формуляра приходо-расходных книг (описание структуры; выявление способов именования лица в данных документах), которые являются региональными и специфичными источниковедческими памятниками деловой письменности.В первой главе «Апеллятивная лексика приходо-расходных книг» описывается лексический состав исследуемых источников, выявляются регионализмы в системе лексико-семантических групп, представляются сведения об этимологии лексем. б) именование лиц детского возраста представлено одним примером (личное имя): …веленіемъ ево сынъ Николай росписался (ПРК 1812, 10). в) при повторном именовании лица (используются только фамилии): Куплено у него Шмотина…(ПРК 1788, 3 об.); служителя Конюшеннова… (ПРК 1788, 5); Комисіонершею Шемякинскою…(ПРК 1817, 2); Заплачено ему же Посохову…(ПРК 1817, 2 об.). Структура именования лиц в приходо-расходных книгах включает 5 основных формул, которые имели свои варианты: Формула I : [духовное звание] [однокомпонентный антропоним]: Іеромонаху Антонію…; Іеромонаху Манарію…(ПРК, 1785, 2 об.). В процессе обработки ста десяти статей прихода нами выделено одиннадцать синтаксических моделей, содержащих восемь компонентов: 1) с семантическим компонентом «принято» - 62 статьи; 2.) с семантическим компонентом «получено» - 19 статей; 3) с семантическим компонентом «продано» - 16 статей; 4) с семантическим компонентом «приложено» - 5 статей; 5) с семантическим компонентом «вынуто» - 4 статьи; 6) с семантическим компонентом «собрано» - 2 статьи; 7) с семантическим компонентом «доставлено» - 1 статья; 8) с семантическим компонентом «выручено» - 1 статья. Анализ формуляра приходо-расходных книг второй половины XVIII - I - го десятилетия XIX вв. позволяет выделить следующие черты, отражающие особенности ведения документов как особого вида актов деловой письменности: наличие титульной записи, которая к началу XIX века строилась по особой модели; отсутствие в записях ссылок на писцов указывает на то, что хозяйственные записи обезличиваются; книги рассматриваемого периода сохраняют четкую дифференциацию статей прихода и расхода; систематизация письменного оформления фактов купли-продажи (табличный способ ведения книги (только формуляр книги 1785 года представляет собой не таблицу, а отдельную постраничную запись статей прихода и расхода.
Вы можете ЗАГРУЗИТЬ и ПОВЫСИТЬ уникальность своей работы
