Префиксация в немецком языке - Дипломная работа

1 Роль префикса в немецком словообразовании 1.1 Общая характеристика словообразования в современном немецком языке 1.2 Морфема. Классификация морфем немецкого языка 1.3 Понятия «префикс» и «полупрефикс» 2 Префиксация имён существительных 2.1 Префиксация с участием префиксов 2.2 Префиксация с участием полупрефиксов 3 Префиксация имён прилагательных 3.1 Префиксация с участием префиксов 3.2 Усилительные сложные прилагательные 4 Префиксация глаголов 4.1 Префиксация с участием префиксов 4.2 Префиксация с участием полупрефиксов 4.2.1 Общие сведения о глагольных префиксах 4.2.2 Полупрефиксы с постоянным ударением 4.2.3 Полупрефиксы с колеблющимся ударением 4.3 Образование отыменных глаголов при одновременном присоединении префикса или полупрефикса 4.4 Современные продуктивные префиксы 4.5 Двойная префиксация 4.6 Словообразовательная синонимия глагольных префиксов современного немецкого языка 4.7 Семантические и стилистические аспекты словообразования в области аффиксации 5 Явление префиксации в художественном тексте Заключение Список использованных источников ВВЕДЕНИЕ Словообразование представляет собой наиболее важный путь развития словаря немецкого языка, при этом путь, существенно отличающийся от изменения значения слов, заимствования и звукоподражания, т.е. от остальных путей развития и обогащения словарного состава. Словообразование значит, что новое слово образовано на основе существовавших ранее в языке слов и основ, путем изменения морфологической структуры этих слов или основ. Слово может переходить в другой грамматический класс. Под словообразовательными правилами следует понимать те действующие нормы языка, которые регулируют применение способов или средств образования новых лексических единиц. Существует пять основных способов словообразования в немецком языке, известных с древнейших периодов его развития: изменение значения слова, переход из одного лексико-грамматического класса в другой, словосложение, префиксация и суффиксация. В немецком языке наиболее распространена субстантивация инфинитива, имён прилагательных и наречий. Глагольная префиксация в современном немецком языке является важнейшим средством обогащения словарного состава новыми глаголами. Среди них прежде всего М.Д. Степанова [11], Е.С. Кубрякова [8], В.А. Гречко [34], В. Практическая значимость дипломной работы: полученные в ходе исследования результаты могут быть использованы в теоретическом курсе лингвистики, а также в преподавании немецкого языка в школе и ВУЗах. 1.РОЛЬ ПРЕФИКСА В НЕМЕЦКОМ СЛОВООБРАЗОВАНИИ 1.1 Общая характеристика словообразования в современном немецком языке Вопрос о месте словообразования в системе языка, а тем самым и в теории языкознания до сих пор не имеет однозначного решения. В настоящее время словообразование рассматривается обычно в рамках лексикологии, прежде всего, в качестве учебной дисциплины [1, с.15], хотя сохранилась и первая, грамматическая точка зрения на словообразование [2, с.38-41]. Грамматические закономерности более абстрактны и обобщают отношения между предметами и явлениями реальной действительности (например, отношения числа, принадлежности в широком смысле у существительных и других имен; отношения лица, числа, времени, модальности у глаголов и т. п.). Словообразование обобщает ряд лексических явлений, создает определенные лексические системы и, в то же время, вносит в лексику своеобразную индивидуализацию значений. Еще Л.В. Щерба указывал на необходимость различать процесс образования слова и то, как оно «сделано» [4, с. 18]. М. Мы не отказываемся ни от термина «производность», ни от терминов «производные» и «производящие» основы, но понимают их в чисто синхронном плане: производная основа включает основу производящего слова: ср. Словообразовательные суффиксы, как правило, (за исключением случаев с экспрессивным ударением) не несут главного ударения. 2 ПРЕФИКСАЦИЯ ИМЕН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ 2.1 Префиксация с участием префиксов Образование существительных из других существительных при помощи предкорневых морфем (префиксов) не находит широкого применения в немецком языке. Новейшие образования данного типа, как правило с суффиксом -e, относятся к экспрессивной лексике: они выражают оттенок пренебрежения или осуждения, ср.: das Geheule, Gebrulle и более нейтральные: das Geheul,Gebrull, а также: das Gepfeife, Gekratze, Gequake. Ср. у Г. Гейне: Ach, mich totet ihr Gesinge Von erlognen Liebesschmerzen [10, с. Au?en- часто употребляется в переносном значении в качестве полупрефикса, напр.: Au?enwelt, Au?enhandel, Au?enpolitik и т. п.