Аналіз наукового підходу до інтеграційно-правових механізмів, а саме: адаптації, актуальної на першому, підготовчому етапі інтеграції, та конвергенції, що використовується при входженні України до внутрішнього ринку ЄС незалежно від її членства.
Аннотация к работе
Вишняков Олександр Костянтинович, доктор юридичних наук, професор, завідувач кафедри права Європейського Союзу та порівняльного правознавстваСтаття має за мету, з урахуванням «обмеженої інтеграції» України до ЄС, викласти науковий підхід до інте-граційно-правових механізмів: адаптації, який має місце на першому, підготовчому етапі інтеграції, та конвергенції, який застосовуватиметься при входженні України до внутрішнього ринку ЄС незалежно від її повноформатного членства в ЄС. The article has for an aim to expound the scientific approach to integration-legal mechanisms taking into account the «limited integration» of Ukraine to the EU: adaptation, which takes place on the first, preparatory stage of integration, and convergence which will be used while joining of Ukraine the EU internal mark regardless of full membership of Ukraine in the EU. Згідно з Законом про Загальнодержавну програму адаптації законодавства України до законодавства ЄС [1], процес адаптації включає декілька послідовних етапів, на кожному з них має досягатися певний ступінь відповідності законодавству ЄС. Термін «наближення» (апроксимація) не дорівнює терміну «адаптація», бо застосовується Європейським Союзом як для третіх країн (в тому числі для України), так й до країн-членів ЄС, причому для останніх значення цього терміну є дещо іншим не «наближення до...», а «зближення» (наприклад, назва Глави 3 Розділу VII Частини третьої Договору про функціонування ЄС [7] «Зближення законодавств»). Разом з тим, порівнюючи термінологію УПС та Закону про Загальнодержавну програму адаптації, можна прийти до висновку, що для законодавства третіх країн як «адаптація», так й «наближення» відображають незалежно від національної термінологічної версії лише підготовчий етап інтеграції до правової системи ЄС.
Список литературы
1. Про Загальнодержавну програму адаптації законодавства України до законодавства Європейського Союзу: Закон України від 18.03.2004 // Відомості Верховної Ради України. 2004. № 29. Ст 367.
2. Угода про партнерство та співробітництво між Україною і Європейськими Співтовариствами та державами-членами. Повний текст Угоди, підписаної між Європейським Союзом та Україною в Люксембурзі 16 червня 1994 р. // Офіційний вісник України. 2006. № 24. Ст. 1794.
3. Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, and Ukraine // Official Journal of the European Communities, 1999 L 49. Хоча англомовна та україномовна версії вважаються автентичними, наш висновок підтверджується франкомовною автентичною версією УПС.
4. План дій Україна Європейський Союз. К.: ТОВ «Компанія Лік», 2006. С. 6. Proposed EU/Ukraine Action Plan. Режимдоступу: http://www. delukr.ec.europa.eu
5. EU-Ukraine Association Agenda to prepare and facilitate the implementation of the Association Agreement / Partnership between the European Union and Ukraine. The Cooperation Council, Brussels, 15 October 2009, UE-UA 1056 / 2/ 09 REV. Режим доступу: http: / /europa.eu Порядок денний асоціації Україна ЄС для підготовки та сприяння імплементації Угоди про асоціацію / Партнерство між Україною та Європейським Союзом. Рада з питань співробітництва, Брюссель, 15 жовтня 2009 UE-UA 1056 / 2/ 09 REV. Режим доступу: http: / /europa.eu
6. Підрозділ 1 Розділу І Стратегії інтеграції України до Європейського Союзу, затвердженої Указом Президента України від 11.06.1998/ / Офіційний вісник України. 1998. № 24. Ст. 870.
7. Consolidated versions of the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union // Official Journal of the European Union. 2008, C. 115. P. 1-388.
8. Communication from the Commission to the Council and the European Parliament «Wider Europe Neighbourhood: A New Framework for relations with our Eastern and Southern Neighbours». Brussels, 11. 3.2003. COM (2003) 104 final, 11.3.2003. Режим доступу: http://europa.eu ; Commission of the European Communities. Communication from the Commission. European Neighbouhood Policy. Strategy Paper. COM(2004) 373Режим доступу: http://europa.eu ; Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on strengthening the European Neigbourhood Policy, Brussels, 4 December 2006 / Strengthening the European Neigbourhood Policy.Режим доступу: http://www.delucr.cec.eu.int; Communication from the Commission to the Counsil, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions «Global Europe: a stronger partnership to deliver market access for European exporters». Brussels. COM /2007/final, 18 April 2007 Режим доступу: http://europa.eu.
9. Evans, Andrew Voluntary Harmonisation in Integration between the European Community and Eastern Europe // European Law Review, June, 1997. Vol.22, M 3. P. 201-205.
10. Державний класифікатор України. ДК 017-98. Українська класифікація товарів зовнішньоекономічної діяльності. Видання офіційне. К.: Держстандарт України, 1998. С. 3. Постановою Кабінету Міністрів України від 31 серпня 1998 р. № 1354 з 01.07.2001 р. введено в дію УКТЗЕД в редакції товарної номенклатури Митного тарифу України (Про Митний тариф України: Закон України від 5.04.2001 / / Офіційний вісник України. 2001. № 18. Ст. 781).
11. Regulation (EEC) 2658/ 87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (Official Journal of the European Communities 1987 L 256, p. 1).
12. Про внесення змін до Закону «Про Митний тариф України»: Закон України від 31.05 2007 // Офіційний вісник України. 2007. № 49. Ст. 2020.
13. Regulation (EC) No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code) (Official Journal of the European Union 2008 L 145, p.1).
14. Гнатовський М. М. Європейський правовий простір. Концепція та сучасні проблеми / Гнатовський М. М. К.: Видавничий дім «Промені», 2005. 224 с.
15. Алексеев С. С. Линия права М.: Статут, 2006. 461 с.
16. Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community // Official Journal of the European Communities, 1996 L 56, p.1 (Art. 1 (2)); Council Regulation (EC) No 2117/2005 of 21 December 2005 amending Regulation (EC) No 384/96 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (Official Journal of the European Union, 2005, L 340, p.17).
17. Commission Regulation (EC) No 110/2009 of 5 February 2009 (Official Journal of the European Union, 2009, L 37. P. 4).
18. Договір про заснування Енергетичного Співтовариства від 25.10.2005Режим доступу: http: / / zakon1.rada.gov.ua/cgibin/laws/main. cgi?nreg=994_926 (Див. ПРОРАТИФІКАЦІЮПРОТОКОЛУ про приєднання України до Договору про заснування Енергетичного Співтовариства: Закон України від 15.12.2010 // Урядовий курєр. 2011. № 9. Ст. 11).
19. Shaw J. Law of the European Union / Shaw J. New York: Palgrave, 2000. 591 p.
20. Про ратифікацію Угоди про формування Єдиного економічного простору: Закон від 20.04.2004 // Відомості Верховної Ради України. 2004. № 32. Ст. 388.
21. Case 9/70 Grad (Franz) v. Finanzamt Traunstein (1970) Reports of cases before the Court (ECR) 825.
22. EU-Ukraine Association Agenda to prepare and facilitate the implementation of the Association Agreement / Partnership between the European Union and Ukraine. The Cooperation Council, Brussels, 15 October 2009, UE-UA 1056/2/09 REV 2Режим доступу: http:// www.delukr.ec.europa.eu.