Особенности понимания содержания высказывания в зависимости не только от знания языка, но и от умения эксплицировать имплицитный смысл, заключённый в высказывании и напрямую соотносимый с ситуацией. Эксплицитный и имплицитный контексты высказываний.
Аннотация к работе
Прагматическое значение высказыванияПонимание содержания высказывания зависит не только от знания языка, но и от умения эксплицировать имплицитный смысл, заключенный в высказывании и напрямую соотносимый с ситуацией. По нашему мнению, следует разграничивать случаи, когда говорящий, произнося некое высказывание, имеет в виду именно то, что он говорит, от случаев, когда значение высказывания выражено имплицитно и может быть выявлено лишь с помощью процесса экспликации, а это невозможно сделать в отрыве от контекста. Серль, «говорящий стремится оказать определенное иллокутивное воздействие на слушающего; он стремится сделать это, побуждая слушающего опознать его намерение оказать такое воздействие; наконец, он стремится побудить слушающего опознать это намерение с опорой на имеющиеся у слушающего знания о правилах, лежащих в основе производства высказываний» [Серль Дж. Р. Следует отметить, что прагматическая целеустановка предполагает не только простую констатацию необходимых фактов, но и их соответствующее выражение, требующее от адресанта определенную организацию своего высказывания, которая может быть достигнута с помощью тщательного отбора языковых средств. При этом необходимо подчеркнуть, что слова и словосочетания проявляют свое значение лишь в самом высказывании, будучи употреблены в речи и создавая целостность высказывания.
Список литературы
1. Азнаурова, Э. С. Прагматика художественного слова. - Ташкент, 1988. - 129 с.
2. Арнольд, И. В. Импликация как прием построения текста и предмет филологического изучения // Вопросы языкознания. - М., 1982. - № 4. - С. 83-91.
3. Винокур, Т. Г. Говорящий и слушающий. Варианты речевого поведения. - М.: Наука, 1993. - 172 с.
4. Галкина-Федорук, Е. М. О форме и содержании в языке // Мышление и язык / Под ред. Д. П. Горского. - М.: Государственное издательство политической литературы, 1957. - С. 352-407.
5. Колшанский, Г. В. Контекстная семантика. - М.: Наука, 1980. - 149 с.
6. Лисоченко, Л. В. Высказывания с имплицитной семантикой (логический, языковой и прагматический аспекты). - Ростов н/Д.: Изд-во Ростовского ун-та, 1992. - 160 с.
7. Серль, Дж. Р. Косвенные речевые акты // Новое в зарубежной лингвистике / Отв. ред. Б. Ю. Городецкий. - М.: Прогресс, 1986. - Вып. XVII. Теория речевых актов. - С. 195-222.