Употребление устойчивых комплексов сложных предложений в медицине. Выделение референтов и актуализация информационных полей в науке. Объединение некоторых союзов с коррелятом и его аналогом. Исключение неадекватных интерпретаций в оториноларингологии.
Аннотация к работе
ФГБОУ ВО Тверской государственный медицинский университет Минздрава РоссииОднако основную прагматическую нагрузку в тексте несут сложные предложения в силу обязательной наделенности здесь каждой синтаксической единицы акторечевой характеристикой, причем такой, которая связана с онтологической задачей предложения как единицы общения. Изучение текстов медицинской дисциплины оториноларингологии обнаруживает достаточно высокую степень стереотипности - как в плане использования речевых форм изложения (описание, сообщение, объяснение), так и в употреблении устойчивых комплексов сложных предложений с активным функционированием союзов потому что…, причем…, а только… и др. Другими словами, под воздействием коммуникативных факторов как «в интересах говорящего» (задача заинтересовать, привлечь внимание реципиента информации), так и в «интересах слушающего» (облегчить восприятие информации, ее лучшее запоминание) возникает прагматическая необходимость градации информационного поля сообщаемого. Прагматической акцентуации в сложном предложении способствуют: а) расчленение союзного средства, б) корреляционный характер главного и придаточного предложений, в) объединение некоторых союзов с коррелятом или его аналогом, г) функционирование ряда союзных средств и релятивов в экспрессивном значении. Выход союзного средства за пределы своего семантического спектра, сопровождающийся конструктивно-синтаксической перестройкой, может вести к приобретению этим средством экспрессивной функции, например, в случае с союзом если…, то… в конструкциях со значением акцентируемого несоответствия или с союзом тогда как… (в то время как…), имплицирующим контаминацию сопоставительно-противительного и сопоставительно-уступительного значений.