Речевое поведение персонажей в рассматриваемых произведениях Джека Керуака, отражающее типологические черты коммуникативной культуры поколения "битников". Исследование базовых коммуникативных стратегий речевого поведения персонажей совместно с тактиками.
Аннотация к работе
АВТОРЕФЕРАТ диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наукРабота выполнена на кафедре английской филологии Научный руководитель: кандидат филологических наук, профессор Харьковская Антонина Александровна ФГОБУ ВПО «Московский государственный институт международных отношений (Университет) МИД России», доцент кафедры немецкого языка кандидат филологических наук, доцент Защита диссертации состоится «» декабря 2012 г., в часов на заседании диссертационного совета Д 209.002.07 при Московском государственном институте международных отношений (Университете) МИД России по адресу: 119454, Москва, проспект Вернадского, д. С диссертацией можно ознакомиться в библиотеке Московского государственного института международных отношений (Университета) МИД РоссииАнглоязычный художественный дискурс Джека Керуака, создателя нового вида интерпретации и репрезентации действительности - «спонтанной прозы», идеолога и лидера движения «битников», представляет собой уникальное явление в литературном процессе и обладает особым прагмалингвистическим потенциалом, который раскрывается в речевых характеристиках персонажей, созданных творческим воображением этого писателя. С другой стороны, будучи отражением коммуникативного потока эпохи, речевые характеристики в реферируемом исследовании отражают особенности языковой личности американца середины ХХ века в целом и представителя движения «битников», в частности. Предмет исследования составляют основные прагмалингвистические особенности англоязычного художественного дискурса Джека Керуака, представленные речевыми характеристиками персонажей в его произведениях, отображающих особый этап в развитии литературного направления в американской культуре. определить роль прагмалингвистических аспектов речевого поведения главных персонажей Джека Керуака с позиций когнитивной организации их коммуникативных функций, способствующих адекватному пониманию стратегий и тактик, ориентированных на создание особой лингвокультурной среды, в рамках которой реализуются вербальные параметры речевой культуры американского «бит-поколения». выявить и проанализировать интердискурсивные аспекты речевого поведения персонажей в романах Дж. Керуака с целью достоверной интерпретации авторского замысла, что может способствовать разработке особой исследовательской схемы изучения нестандартного по оформлению и содержанию англоязычного художественного дискурса Джека Керуака. проследить динамику развития американской корпоративной речевой культуры на примере общения персонажей из произведений Дж.В связи с тем, что основной когнитивно-прагматический потенциал англоязычного художественного дискурса актуализируется Джеком Керуаком в речевых характеристиках его персонажей, которые являются выразителями авторских идей, следует отметить, что на указанные речевые характеристики героев также распространяются вышеупомянутые открытость и нелинейность системы. Предпочтение, которое автор отдает «мужскому миру», обнаруживается на различных уровнях продуцируемых Джеком Керуаком языковых личностей, что объективно подтверждается количественной разбалансированностью речевых характеристик персонажей-мужчин (83,8%), персонажей-женщин (15,6%) и речевых партий, которые произносятся персонажами разной гендерной принадлежности совместно (0,6%); Это также подтверждается доминированием местоимений мужского рода над женскими в речевых партиях мужских (14% и 3,9%) и женских (19% и 5,1%) персонажей; направленностью вектора адресности в речевых партиях персонажей исключительно на персонажей мужского пола; незначительным количеством женских антропонимов в речевых партиях персонажей. Концепт «family» актуализируется в речевых партиях персонажей произведений Джека Керуака нейтральными лексическими единицами, в семантике которых присутствует компонент «family», разговорными единицами и неформальными словосочетаниями, американизмами и американскими сленговыми единицы, которые отображаются графонами. Концепт «home» в речевых партиях персонажей произведений Джека Керуака обладает объемным аксиологическим потенциалом, его значимость в большей степени проявляется в речевых характеристиках персонажей-женщин, где концепт представлен в традиционном этнокультурном формате и вербализируется посредством стилистически нейтральных лексических единиц «home», «house», «furniture» и т.п.. Проанализировав концептосферу речевых партий персонажей в произведениях Джека Керуака, можно сделать вывод о том, что ключевыми концептами речевых партий персонажей являются как общечеловеческие универсалии («family», «home», «gender»), которые, в зависимости от взглядов персонажа, могут трактоваться по-новому и приобретать новый смысл, так и социокультурные доминанты сообщества «битников» («madness»).
План
ОСНОВНОЕ СОДЕРЖАНИЕ РАБОТЫ
Список литературы
Научные статьи, опубликованные в научных журналах и изданиях, рекомендованных ВАК Министерства образования и науки РФ
1. Габец А.А. Прецедентные имена в речевых партиях персонажей в англоязычном художественном дискурсе ХХ века (на материале речевых характеристик персонажей в произведениях Джека Керуака) // Вестник Самарского государственного университета 2011, № 1/1(82). - С.220-224. - 0,3 п.л.
2. Габец А.А. Лингвокультурный концепт «семья» в англоязычном художественном дискурсе середины ХХ века (на материале речевых характеристик персонажей в произведениях Джека Керуака) // Вестник Северо-Осетинского государственного университета имени К.Л. Хетагурова. - №1. Общественные науки - Владикавказ, 2011. - С.115-118. - 0, 4 п.л.
3. Габец А.А. Концептосфера мужских и женских речевых партий в англоязычном художественном дискурсе XX века (на материале речевых характеристик персонажей произведений Джека Керуака) // Научные ведомости БЕЛГУ: Гуманитарные науки. - № 12 (107), 2011, вып. 10. - С. 111-116. - 0,5 п.л.
Научные статьи, опубликованные в других изданиях
4. Осипова А.А. (Габец А.А.) Стилистическая парадигма художественно-прозаического текста (на материале романа Дж. Керуака “On the Road”) // Тезисы докладов XXXVII научной конференции студентов (11-15 апреля 2006 года). - Самара: Издательство «Самарский университет», 2007. - С.167-168. - 0,1 п.л.
5. Осипова А.А. (Габец А.А.) Концепт «дорога» в романе Дж. Керуака “On the Road” и его переводах на русский язык // Социмум и культура в процессе международной интеграции: изменение феноменов культуры: сборник материалов междисциплинарной научной конференции молодых ученых и специалистов. - Самара: ООО «Офорт», 2008.- С.365-370. - 0,3 п.л.
6. Осипова А.А. (Габец А.А.) Сравнительный анализ стилистических характеристик авторских и речевых портретов женских персонажей в романе Дж. Керуака “On the Road” и его переводах на русский язык // Сборник научных трудов по материалам научно-практической конференции Научные исследования и их практическое применение. Современное состояние и пути развития 2008. - Одесса: Издательство «Черноморье», 2008. - С.73-79. - 0,3 п.л.
7. Осипова А.А. (Габец А.А.) Маскулинные маркеры в речевых характеристиках персонажей романов Джека Керуака // Актуальные проблемы современного социально-экономического развития: тезисы докладов IV Международной научно-практической конференции. - Выпуск 4. - Самара, Международный институт рынка, 2009. - С.348-349. - 0,1 п.л.
8. Осипова А.А. (Габец А.А.) Речевые характеристики персонажей романов Джека Керуака как прагмалингвистические маркеры дискурса художественного текста // Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации: материалы докладов Международной онлайн конференции «Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации» (25-27 февраля 2009 года) - Саратов: ИЦ «Наука», 2009. - С.290-295. - 0,3 п.л.
9. Габец А.А. Динамика концепта "еда" в речевых характеристиках женских персонажей (на материале произведений Джека Керуака) // Актуальные проблемы современного социально-экономического развития: тезисы докладов V Международной научно-практической конференции. - Выпуск 5. - Самара, Международный институт рынка, 2010 - С.340-341. - 0,1 п.л.
10. Габец А.А. Лингвистические маркеры эмотивности языковой личности (на материале женских речевых характеристик героев романа Джека Керуака «The Town and the City») // Семантика и прагматика дискурса: межвуз. сб. науч. ст. / под ред. А.А. Харьковской. - Самара: Издательство «Самарский университет», 2010. - С.31-37. - 0,3 п.л.
11. Габец А.А. Роль интертекстуальности в реализации смыслового потенциала речевого поведения персонажей Джека Керуака // Язык - текст - дискурс: проблемы интерпретации высказывания в разных коммуникативных сферах: материалы международной конференции / научный редактор Н.А. Илюхина. - Самара, 12-14 мая 2011 года. - Самара: Изд-во «Универс групп», 2011. - С.20-24. - 0,4 п.л.
12. Габец А.А. Социолингвистические аспекты речевого поведения героев Джека Керуака // Актуальные проблемы современного социально-экономического развития: тезисы докладов VI Международной научно-практической конференции. - Выпуск 6. - Самара, Международный институт рынка, 2011 - С.355-356. - 0,1 п.л.
13. Габец А.А. Time and space discourse markers in speech characteristics of Jack Kerouac’s autobiographical personages // Lateum 2011: Лингвистика и преподавание английского языка сегодня: традиции и инновации: Материалы X международной конференции Лингвистической ассоциации преподавателей английского языка МГУ имени М.В. Ломоносова / Гл. ред.: Александрова О.В. Ред.: Фомина И.Н., Мухортов Д.С. - М.: МАКС Пресс, 2011. - С.29-32. - 0,2 п.л.
14. Габец А.А. Коммуникативная парадигма авторских речевых стратегий в произведениях Джека Керуака // Культура и история в компаративном измерении: материалы I Всерос. Науч-методолог. семинара (Самара 12 мая 2011г.) / М-во культуры РФ, ФГБОУ ВПО «СГАКИ». - Самара: ООО «Книга», 2012. - С.92-98. - 0,3 п.л.