Повтор як стилістична фігура, дослідження лінгвістів щодо його характеристики у філологічній науці. Поділ повторів у промовах лідерів політичних партій Великобританії Еда Мілібенда, Девіда Кемерона та Ніка Клегга за компоненто-структурним критерієм.
Аннотация к работе
Повтор як стилістична фігура та досвід його використання у промовах лідерів політичних партій ВеликобританіїМета статті - розкрити сутність поняття "повтор"; здійснити поділ повторів, які використовувались у промовах партійних лідерів Великобританії за компонентно-структурним критерієм; охарактеризувати та проілюструвати кожну групу структурних повторів. Енциклопедія "Українська мова" трактує повтор як "фігуру мови, що полягає у дво - або кількаразовому використанні в межах контексту в певній послідовності тотожних чи подібних (як у формальному, так і в семантичному аспектах) звуків, слів або їх частин, синтаксичних конструкцій, ужитих компактно або дистантно, для досягнення відповідного виражального чи виражально-зображуваного ефекту" [7, с.496]. Домбровський поділяє всі фігури мови на три групи, залежно від того чи фігура змінює тільки зовнішню, звукову форму вислову, чи його внутрішню, логічно-синтаксичну будову: фігури милозвучності, або евфонічні, які мають два різновиди: фігури повторення чи ітеративні (епаналепса, епанастрофа, анафора, епіфора, цикл, рефрен); фігури звукові чи фонетичні (алітерація, асонанція, рима, параномазія, анномінація, ономатопоея, музика поетичного слова); Коваль, що дія повторів на читачів та слухачів пояснюється посиленням впливу елементів, які повторюються при кожному новому вживанні і тим, що саме повторення вносить у сприйняття слова чи словосполучення, яке повторюється, деякі зміни: обєктивні (коли повторення певного слова сприймається усіма читачами чи слухачами однаково через денотативне значення слова) та субєктивні (коли повтор того самого слова викличе у кожного інші асоціації) [5, с.301]. З огляду на це, виникає особливий науковий інтерес його використання у промовах лідерів політичних партій Великобританії Еда Мілібенда (Лейбористська партія), Девіда Кемерона (Консервативна партія) та Ніка Клегга (Ліберал-демократична партія), які вони виголосили у 2014 році на щорічних зїздах своїх партій.
Список литературы
1. Арнольд И.В. Стилистика. Современный английский язык: Учебник для вузов / И.В. Арнольд. - 4-е изд., испр. и доп. - М.: Флинта: Наука, 2002. - 384 с.
2. Гальперин И.Р. Стилистика английского языка (на английском языке) / И.Р. Гальперин. - 3-е изд. - М.: Высшая школа, 1981. - 335 с.
3. Домбровський В.Г. Українська стилістика і ритміка. Українська поетика / В.Г. Домбровський. - Дрогобич: Видавнича фірма "Відродження", 2008. - 488 с.
4. Ільченко М.Л. Повтор як втілення сугестивної стратегії англомовного електорального дискурсу / М.Л. Ільченко // Вісник Харківського національного університету ім. В.Н. Каразіна. Серія "Романо-германська філологія. Методика викладання іноземних мов". - 2001. - № 953. - С.42-47.
5. Коваль А.П. Практична стилістика сучасної української мови / А.П. Коваль. - 3-тє вид., доп. і перероб. - К.: Вища школа, 1987. - 349 с.
6. Мороховский А.Н. Стилистика английского языка / А.Н. Мороховский, О.П. Воробьева, Н.И. Лихошерст, З.В. Тимошенко. - К.: Издательское объединение "Вища школа", 1984. - 248 с.
7. Українська мова: Енциклопедія / Редкол.: Русанівський В.М., Тараненко О.О., Зяблюк М.П. та ін. - 2-ге вид., випр. і доп. - К.: Вид-во "Укр. енцикл." ім. М.П. Бажана, 2004. - 824 с.