Сущность окказионализма как речевой единицы, созданного индивидуально под влиянием конкретного стилистического задания или ситуации. Основные функции окказионального слова. Правила его создания и использования в журналах, его процесс интерпретации.
Аннотация к работе
Любой журналист, раскрывающий на страницах газеты или журнала социально значимую тему, стремится представить ее оригинально как в плане выражения, так и в плане содержания. Тенденция к нарушению когнитивных и языковых стереотипов поддерживается публицистами при помощи использования в заголовках материалов нестандартно образованных слов - окказионализмов. Термин «окказионализм» широко используется в лингвистической литературе, но общепризнанного определения слова до сих пор не существует. «occasionalis» - «случайный) - это речевые единицы (чаще всего слова), созданные индивидуально под влиянием конкретного стилистического задания или ситуации (в термине окказионализм прослеживается производящее слово оказия - случай)» [1, 192-193].Окказиональные новообразования важны для современной публицистики, поскольку они делают более интересным, необычным, эмоционально-насыщенным весь материал, а если они представлены в заголовке, в сильной позиции текста, то они своей нестандартной формой привлекают внимание читателей к статье. Это связано с тем, что именно заголовок представляет текст как таковой, задает читательские ожидания, формирует установку на восприятие. Очень часто еще до прочтения материала адресант может определить тематику, смысл текста, оценку личностей или событий, о которых говорится в статье. Так, заголовок «Россияне официально празднуют «второмай» [МК 03.05.2007] прямо, но оригинально заявляет проблему материала - изменения в праздничном календаре России. Заголовок «Аббалдеть!» [МК 16.10.2006] позволяет и указать на тематическое поле (мюзикл на музыку группы «АББА»), и сформировать восторженную эмоциональную установку.Пытаемся сформулировать предварительные рекомендации для редактора по работе с окказионализмами в заголовках газетных и журнальных материалов. Конечно, можно заявить, что неясность значения окказионализма при первом прочтении может быть использована как прием, своего рода интеллектуальная игра, которая заставит читателя, чтобы разгадать загадку, погрузиться в текст материала. В то же время, если семантика окказионального слова совсем непонятна, связь заголовка и текста утрачивается, и окказионализм не вызывает интереса со стороны читателя. Так, заголовок материала «Верье ее» [МК 10.05.2007], повествующего о женщине, создавшей несколько приютов для животных, не позволяет выявить отношение к тематике, отпугивает сложной графической формой и вряд ли привлечет внимание к тексту. Вполне вероятно, что автор материала хотел сыронизировать и привлечь внимание читателей, но вышло совсем иначе: данное окказиональное слово оказалось неприемлемым с этической точки зрения, поскольку возникают ассоциации с эмоционально маркированным словом труп, которые могут отпугнуть читателей не только от данного материала, но и от чтения самого издания.
Введение
Новаторство всегда было одним из главных достоинств публицистики. Любой журналист, раскрывающий на страницах газеты или журнала социально значимую тему, стремится представить ее оригинально как в плане выражения, так и в плане содержания. Тенденция к нарушению когнитивных и языковых стереотипов поддерживается публицистами при помощи использования в заголовках материалов нестандартно образованных слов - окказионализмов.
Термин «окказионализм» широко используется в лингвистической литературе, но общепризнанного определения слова до сих пор не существует.
В качестве основного возьмем следующее определение: «окказионализмы (от лат. «occasionalis» - «случайный) - это речевые единицы (чаще всего слова), созданные индивидуально под влиянием конкретного стилистического задания или ситуации (в термине окказионализм прослеживается производящее слово оказия - случай)» [1, 192-193]. Окказионализмы могут создаваться как с обычной номинативной целью, так и с целью художественной. В публицистике к этим функциям добавляется и прагматическая функция. Использование окказиональных слов является одним из самых популярных видов языковой игры в современном публицистическом стиле.
Необходимо отметить, что на страницах газет мы встречаем окказиональные новообразования гораздо чаще, чем, к примеру, в глянцевых журналах. Это связано главным образом с тем, что одним из преимуществ иллюстрированных журналов является их яркость, которая способствует непроизвольному привлечению внимания читателей за счет дизайна.
Поскольку газеты не обладают таким невербальным средством воздействия, как яркая цветовая гамма, в них наблюдается тенденция к привлечению внимания читателей с помощью вербальных элементов, прежде всего окказионализмов, стоящих в сильной позиции текста - в графически выделенном заголовке. окказионализм слово журнал
Список литературы
1. Матвеева Т. В. Учебный словарь: русский язык, культура речи, стилистика, риторика. М., 2003. - с.192-193
2. Большой Толковый словарь русского языка / под редакцией С. А. Кузнецова. - СПБ., 2001.