Місце похідних жанрів у доробку Мельцера-Щавінського. Мислення автора на прикладі парафразу "Думка" для скрипки та фортепіано на пісню С. Монюшка. Художньо-естетичні принципи епохи романтизму у ставленні композиторів до написання творів на "чужі" теми.
Аннотация к работе
ПОХІДНІ ЖАНРИ У КАМЕРНО-ІНСТРУМЕНТАЛЬНІЙ ТВОРЧОСТІ ГЕНРИКА МЕЛЬЦЕРА-ЩАВІНСЬКОГОСпробу здійснення жанрово-стильового аналізу Концертів для фортепіано з оркестром та пісень для голосу з фортепіано знаходимо у публікаціях Й. В творах на “чужі” теми він з особливою повнотою розкривав свій багатогранний виконавський та композиторський потенціал, адже “на основі знайомих публіці шедеврів чи популярної музики яскравіше помітна віртуозність і винахідливість автора перекладу” [1, с. Парафрази та транскрипції композитора відображають притаманні для романтичної доби художньо-естетичні принципи, а також значною мірою передають уподобання слухацької аудиторії того часу, що, безумовно, впливало на пріоритети артиста у виборі тих чи інших творів для виконання на концертних естрадах. Монюшка Мельцером написані: Варіації для фортепіано на тему пісні “Козак” (1898), три фортепіанні транскрипції пісень “Чи знаєш цей край” (“Znasz li ten kraj”, 1898), “Думка” (“Dumka”, 1898), “Весна” (“Wiosna”, 1898), чотири парафрази для фортепіано на теми: “Вечірня пісня” (“Piesn wieczorna”, 1898), “Пряха” (“Prz^sniczka”, 1898), “Грізна дівчина” (“Grozna dziewczyna”, 1899), “Старий капрал” (“Stary kapral”, 1902), парафраз для скрипки в супроводі фортепіано пісні “Думка” (“Dumka”, 1909). Неодноразове повторне виконання цих творів у подальших концертних програмах свідчить про майстерне втілення Мельцером авторських задумів засобами оркестрової партитури та успіх цих творів у публіки.
Список литературы
1. Пилатюк Н. Психологічні та соціальні аспекти похідних жанрів у музиці (на прикладі українського скрипкового перекладу другої половини ХХ - початку ХХІ ст.) / Н. Пилатюк. автореф. дис. на здобуття наук. ступеня кандидата мистецтвознавства : 17.00.03. - Харків, 2013. - 18 с.
2. Lawrynowicz-Just J. Melcer odkryty na nowo. Koncerty fortepianowe Henryka Melcera- Szczawinskiego w aspekcie wykonawczym / Joanna Lawrynowicz-Just. - Warszawa : Uniwersytet muzyczny Fryderyka Chopina, 2012. - 82 s.
3. Melcer W. Henryk Melcer - moj ojciec / Wanda Melcer. - Warszawa : Akademia Muzyczna im. Fryderyka Chopina, 1994. - 196 s.
4. Pi^tkowska-Pinczewska K. Henryk Melcer-Szczawinski. Zycie i tworczosc / Katarzyna Pi^tkowska-Pinczewska. - Kalisz-Poznan : Instytut Pedagogiczno-Artystyczny UAM, 2002. - 288 s.
5. Reiss J. Statkowski - Melcer - Mlynarski - Stojowski / Jozef Wk Reiss. - Lodz : Czytelnik, Marec 1949. - Z cyklu : Muzyka i muzycy polscy. - Zeszyt XVIII. - 26 s.
6. Rudzinski W. Wst^p / W. Rudzinski // Stanislaw Moniuszko. Spiewnik domowy. Antologia piesni na glos z fortepianem. - Krakow : PWM, 1988. - S. 4-6.
7. Werner B. Piesni Henryka Melcera / Barbara Ewa Werner // Zeszyt Naukowy Akademii Muzycznej im. Karola Lipinskiego we Wroclawiu. - Wroclaw, 1998. - Nr. 72. - S. 100-109.