Узагальнення поетичної творчості греків Приазов’я у вітчизняному літературознавстві, комплексна рецепція творчості грецьких митців та її класифікація. Вплив української літератури на жанрово-тематичне розмаїття поетичної спадщини грецьких літераторів.
Аннотация к работе
Харківський національний педагогічний університет імені Г.С. Автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наукЗахист відбудеться "9 "грудня 2010 року об 11.00 годині на засіданні спеціалізованої вченої ради К 64.053.03 в Харківському національному педагогічному університеті імені Г.С. З дисертацією можна ознайомитися в бібліотеці Харківського національного педагогічного університету імені Г.С. У дисертації розглянуто особливості становлення й етапи розвитку творчості грецьких літераторів Донецького Приазовя; охарактеризовано вплив усної народної традиції греків Приазовя на стан літератури; здійснено аналітичне дослідження поетичного доробку греків, комплексне дослідження їх творів як оригінальних виявів образного мислення; вказано на значення спадщини приазовських греків у відродженні грецької культури Донбасу; досліджено роль української літератури у становленні грецького художнього слова; зясовано особливості становлення та еволюції літератури греків Приазовя; висвітлено тематичну спрямованість грецької поезії; розкрито характер і особливості функціонування літератури греків Приазовя ХХ ст.; вивчено жанрово-тематичне розмаїття поетичної спадщини грецьких літераторів (Г. Бороти); простежено звязок поетичної творчості греків Приазовя з українською літературою; уведено доробок грецьких літераторів у контекст сучасного літературного процесу України. В диссертации исследованы особенности становления и этапы развития творчества греческих литераторов Донецкого Приазовья; охарактеризовано влияние устной народной традиции греков Приазовья на состоянии литературы; указано назначение творчества приазовских греков в возрождении греческой культуры Донбасса; исследована роль украинской литературы в становлении греческого художественного слова; освещена тематическая направленность греческой поэзии; раскрыт характер и особенности функционирования литературы греков Приазовья ХХ ст.; прослежена связь поэтического творчества греков Приазовья с украинской литературой; введено творчество греческих литераторов в контекст современного литературного процесса Украины.Після здобуття Україною державної незалежності здійснено чимало спроб трактування й переосмислення спадщини приазовських греків, однак загальна картина літературного розвитку України буде неповною, якщо поза увагою залишиться функціонування культур, які формують неповторні контури української культури. Художні традиції цих народних рапсодів продовжили Георгій Костоправ, Амфіктіон Димитріу, Василій Галла, Даніїл Теленчі, Олімпіада Ксенофонтова, Димитрій Папуш, Антоній Шапурма, Леонтій Кіряков, Павло Саравас, Василь Бахтаріс, Григорій Меотіс, Валерій Кіор, Віктор Борота та інші. Спроба розглянути світоглядні засади творчості грецьких митців є особливо актуальною сьогодні - за умов підвищеного інтересу до літературно-мистецького руху греків Приазовя, оскільки література у всі часи залишалася потужним засобом етнокультурного самовиявлення та самоідентифікації. Мета дисертації полягає у вивченні особливостей становлення та етапів розвитку художньої творчості грецьких літераторів Донецького Приазовя у контексті української літератури ХХ ст., здійсненні аналітичного дослідження поетичного доробку греків як оригінальних виявів образного мислення. Вивчення цих розпорошених джерел є вкрай важливим елементом роботи, що дозволяє скласти цілісну картину літературно-мистецького процесу в Україні в ХХ ст."Творчість греків Приазовя у літературно-критичних дослідженнях" - здійснено огляд наукових праць, які висвітлюють проблеми літератури, мови, культури та історії греків Приазовя. "Література греків Приазовя в українському літературно-мистецькому контексті" - зазначається, що Приазовя було і є невідємною частиною України та її культури, тому всі процеси, які відбувалися й відбуваються в Україні, однаковою мірою стосувалися й греків, і українців. Автори приділяють увагу громадянській поезії, у своїх творах оспівують людину праці, яка є героєм того часу, змальовують картини світлого майбутнього. Тематика Другої світової війни проходить червоною ниткою крізь творчість грецьких поетів Приазовя. Бахтаріс у своїй творчості підкреслює роль митця в культурному житті країни, возвеличує рідну мову, наголошує на єдності між українцями й греками, акцентує увагу на силі слова митця.
План
Основний зміст
Список литературы
1. Сардарян К.Г. Поетична творчість греків Донецького Приазовя / К.Г. Сардарян // Монографія. - Донецьк: Норд-Прес, 2010. - 171 с.
2. Сардарян К.Г. Місце поезії Григорія Меотіса в літературі Донецького Приазовя / К.Г. Сардарян // Studia linguistica : зб. наук. пр. - К. : Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, 2009. - Вип. 2. - С. 328-336.
3. Сардарян К.Г. Джерела творчості Л.Н. Кірякова / К.Г. Сардарян // Проблеми семантики слова, речення та тексту: зб. наук. пр. / М-во освіти і науки України, Київ. нац. лінгв. ун-т. - К. : Вид. центр КНЛУ, 2009. - Вип. 22. - С. 303-314.
4. Сардарян К. Поетична творчість греків Донецького Приазовя (20- 30-ті рр. ХХ ст.) / К. Сардарян // Актуальні проблеми української літератури і фольклору: зб. наук. пр. - Донецьк: Норд-Прес, 2009. - Вип. 13. - С.186- 196.
5. Сардарян К.Г. На перехресті двох культур (поетичне самовираження румейського поета А.А. Шапурми в умовах донецького Приазовя) / К.Г. Сардарян // Наукові записки Харківського нац. пед. ун-ту імені Г.С. Сковороди. Серія: Літературознавство. - Харків: ППВ "Нове село", 2010. - Вип.1 (61). - С.114-121.
6. Сардарян К.Г. "Моя Еллада в Україні" (Своєрідність творчості Василя Бахтаріса) / К.Г. Сардарян // Актуальні проблеми філології: мовознавство, літературознавство, методика викладання філологічних дисциплін: матеріали всеукраїнської науково-практичної конференції. - Маріуполь, 2009. С. 280 -285
7. Сардарян К.Г. Валерій Кіор - основоположник урумської літератури греків Приазовя / К.Г. Сардарян // Актуальні проблеми науки та освіти: зб. Матеріалів ХІ Підсумкової науково-практичної конференції викладачів, 30 січня 2009 р. - Маріуполь, 2009. - С. 138 - 140.
8. Сардарян К.Г. Творчий доробок урумського письменника Віктора Бороти / К.Г. Сардарян // Наукові дослідження - теорія та експеримент 2009. Матеріали 5-ї міжнародної науково-практичної конференції 18- 20 травня 2009 р.- Полтава, 2009. - С.65 - 68.
9. Саакян К.Г. Український поет Донецького Приазовя Дмитро Демерджі / К.Г. Саакян // Творча співпраця науки з виробництвом. ІІ Регіональна науково-практична конференція аспірантів ПДТУ 21 листопада 2007 р. тези доповідей. - Маріуполь: ПДТУ, 2007. - С. 87 - 90.
10. Сардарян К.Г. Леонтій Несторович Кіряков - патріарх літератури греків Приазовя / К.Г. Сардарян // Творча співпраця науки з виробництвом. ІІІ Регіональна науково-практична конференція аспірантів ПДТУ 15 жовтня 2008 р. тези доповідей. - Маріуполь: ПДТУ, 2008. - С. 75 - 80.