Підходи до класифікації питань. Подібності і відмінності питань-перепитів в англомовному діалогічному дискурсі. Порівняння формальних та функціональних особливостей загальних, спеціальних та альтернативних питань і питань-перепитів в англійській мові.
Аннотация к работе
НАУКОВІ ЗАПИСКИ НДУ ім.У статті розглядаються підходи до класифікації питань, порівнюються формальні та функціональні особливості загальних, спеціальних та альтернативних питань і питань-перепитів. При розгляді й класифікації питальних речень і питань, які у деяких дослідженнях вживаються як синоніми [2, c. Відповідно до ступеня впливу на очікувану відповідь загальні питання можуть бути нейтральними (7) (до їх складу входять неасертивні форми, як-то any, ever), або упередженими (conducive) на користь ствердної (8) чи заперечної (9) відповіді [10, с. Розглянемо, як загальні, спеціальні та альтернативні питання співвідносяться з питаннями-перепитами - “дослівним чи перефразованим повторенням попередньої репліки або її частини, щоб підтвердити правильність її розуміння або виразити здивування чи недовіру” [24, c. Питання-перепити й загальні неінверсовані (підтверджувальні) питання характеризуються подібністю структури, проте відрізняються контекстом вживання.
Список литературы
1. Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека / Н. Д. Арутюнова. - [2-е изд., испр]. - М. : Языки русской культуры, 1999. - 896 с.
2. Бархударов Л. С. Грамматика английского языка / Л. С. Бархударов, Д. А. Штелинг. - Москва : Издательство литературы на иностранных языках, 1960. - 422 с.
3. Бердникова Л. П. Подтвердительные вопросы в современном английском языке : автореф. дисс. на соискание ученой степени канд. филол. наук : спец. 10.02.04 “Германские языки” / Л. П. Бердникова. - М., 1972. - 33 с.
4. Гедз С. Ф. Комунікативно-прагматичні особливості висловлювань з інтерога-тивним значенням у сучасній англійській мові : дис. ... канд. філол. наук : 10.02.04 / Світлана Федорівна Гедз. - Київ, 1998. - 159 с.
5. Жинкин Н. И. Вопрос и вопросительное предложение / Н. И. Жинкин // Вопросы языкознания. - 1955. - № 3. - С. 22-34.
6. Иванова И. П. Теоретическая грамматика современного английского языка / Иванова И. П., Бурлакова В. В., Почепцов Г. Г. - М. : Высш. школа, 1981. - 285 с.
7. Ковбаско Ю. Г. Структура, семантика, прагматика розділового запитання: синхронно-діахронний аспект : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : спец. 10.02.04 “Германські мови” / Ю. Г. Ковбаско. - К., 2011. - 20 с.
8. Смирницкий А. И. Синтаксис английского языка / А. И. Смирницкий; под ред. В. В. Пассека. - Москва : Издательство литературы на иностранных языках, 1957. - 286 с.
9. Чейф У. Л. Значение и структура языка / Уоллес Л. Чейф ; [пер. с англ. Г. С. Щура]. - М. : Прогресс, 1975. - 431 с.
238
Філологічні науки. - 2014. - Книга 2
10. A comprehensive Grammar of the English Language / [Quirk R., Greenbaum S., Leech G., Svartvik I.]. - London : Longman, 1985. - 1779 p.
11. Carter R. Cambridge grammar of English / R. Carter, M. MCCARTHY. - Cambridge : Cambridge University Press, 2006. - 973 p.
12. Christie A. Murder on the Orient Express / Agatha Christie. - London : Harper, 2007. - 347 p.
13. Christie A. Selected Detective Prose / Agatha Christie. - Moscow : Raduga Publishers, 1989. - 398 p.
14. Dahl R. Ten Short Stories / Roald Dahl. - London : Penguin Books, 1996. - 155 p.
15. Doyle A. C. The Best of Sherlock Holmes / Arthur Conan Doyle. - Ware : Wordsworth Editions Limited, 1998. - 397 p.
16. Doyle A. C. The Case-Book of Sherlock Holmes / Arthur Conan Doyle. - Ware : Wordsworth Editions Limited, 1993. - 1126 p.
17. Doyle A. C. The Return of Sherlock Holmes / Arthur Conan Doyle. - Ware : Wordsworth Editions Limited, 1995. - 309 p.
18. Jerome K. Jerome Three Men in a Boat / Jerome K. Jerome. - [2nd edition]. - Moscow : Higher School, 1976. - 158 p.
19. Kinsella S. Confessions of a Shopaholic [Електронний ресурс] / Sophie Kinsella. - New York : Bantam Dell, 2003. - Режим доступу до джерела: http://www.en8848.com.cn/fiction/Fiction/Gerneral/200505/669.html.
20. Longman Dictionary of Contemporary English / [edited by C. Fox et al.]. - 4th edition. - Harlow : Pearson Education Limited, 2003. - 1949 p.
21. Longman grammar of spoken and written English / [D. Biber, J. Johansson, G. Leech et al.]. - London : Longman, 1999. - 1204 p.
22. MCCAWLEY J. D. The Syntactic Phenomena of English / James D. MCCAWLEY. - [2nd edition]. - Chicago : The University of Chicago Press, 1998. - 834 p.
23. Sheldon S. The Sky is Falling [Електронний ресурс] / Sidney Sheldon. - New York : HARPERCOLLINS Publishers, 2000. - Режим доступу до джерела: http://readanybooks.net/thrillers/Sheldon13/.
24. Teschner R. V. Analyzing the grammar of English / R. V. Teschner, E.E. Evans. - [3rd edition]. - Washington, D. C. : Georgetown University Press, 2007. - 248 p.
25. Tsui A. A functional description of questions / Amy Tsui // Advances in Spoken Discourse Analysis / [edited by M. Coulthard]. - London and New York : Routledge, 1992. - P. 89-110.