Использование принципа художественной "обработки" "чужого текста". Развитие русской драматургии на современном этапе. Исследование особенной роли в горинской пьесе библейских цитат или аллюзий. Формирование модально-оценочного плана произведения.
Аннотация к работе
ГОРИНА «… ЧУМА НА ОБА ВАШИ ДОМА!» В ЛИТЕРАТУРНО-ТЕКСТОВОМ ПРОСТРАНСТВЕПри характеристике литературы ХХ века общим местом стало указание на использование принципа художественной «обработки» «чужого текста» - мифов, легенд, классических произведений, - когда писатель становится как бы «соавтором» знакомых читателю текстов. В большинстве своих пьес автор обращался к известному культурно-историческому материалу: фламандским легендам («Тиль»), приключенческим историям о бароне Мюнхгаузене («Тот самый Мюнхгаузен»), жизни и творчеству писателя-сатирика Д. Аналогичная мысль авторефлексивного характера звучит в прологе пьесы «… Чума на оба ваши дома!»: Давно замечено: у истинных легенд Нет окончаний, есть лишь продолженья: Сюжет, наполненный чужим воображеньем, Становится правдив, как документ!.. Так, если препятствием на пути к счастью героев в трагедии Шекспира является вражда их домов, то главной причиной любовной трагедии в пьесе Горина становится любовь… к деньгам. В отличие от шекспировской пьесы, где действие «развивалось и в столкновении характеров, и одновременно в схватке идей», а «действующие лица, окружающие основных героев, участвовали в том же конфликте, создавая его оттенки» [Козинцев 1963: 74], в трагикомедии Горина драматическое содержание определяет не столько борьба характеров, сколько процесс выявления внутренней сущности каждого героя.