Цикли вправ для парної рецептивної роботи на закріплення навичок розпізнавання термінів. Завдання на розташування англомовних фрагментів тексту у певній послідовності. Комплексне тренування вживання юридичної термінології на рівні словосполучень.
Аннотация к работе
КАРАЗІНА ТА 175-РІЧЧЯ КИЇВСЬКОГО НАЦІОНАЛЬНОГО УНІВЕРСИТЕТУ ім. ПЕРЕКЛАД АНГЛОМОВНОЇ ЮРИДИЧНОЇ ЛІТЕРАТУРИ Навчальний посібник для студентів вищих закладів освіти Допущено Міністерством освіти і науки України як навчальний посібник для студентів юридичних спеціальностей та спеціальності “Переклад” Допущено Міністерством освіти і науки України як навчальний посібник для студентів юридичних спеціальностей та спеціальності “Переклад”ЗМІСТ
Передмова до серії..................................................................................................................................4 Передмова до посібника з юридичного перекладу .........................................................................7 Unit 1. Constitution ....................................................................................................................................8 Unit 2. Courts ..........................................................................................................................................34 Unit 3. Legal procedure - 1. Civil cases ..................................................................................................58 Unit 4. Legal procedure - 2. Criminal cases ............................................................................................86 Unit 5. Trial ............................................................................................................................................108 Unit 6. Proceedings after the trial .........................................................................................................130 Unit 7. Criminal law - 1. What constitutes an offence .........................................................................150 Unit 8. Criminal law - 2 .......................................................................................................................178 Unit 9. Criminal law - 3 .......................................................................................................................197 Unit 10. Tort law ....................................................................................................................................221 Unit 11. Contracts .................................................................................................................................246 Unit 12. Business transactions ...............................................................................................................274 Unit 13. Real property law .....................................................................................................................302 Unit 14. Probate law .............................................................................................................................335 Unit 15. Family law ...............................................................................................................................363
Додаток. Аудіотексти
Unit I .....................................................................................................................................................392 Unit 2 ....................................................................................................................................................395 Unit 3 ....................................................................................................................................................398 Unit 4 ....................................................................................................................................................401 Unit 5 ....................................................................................................................................................404 Unit 6 ....................................................................................................................................................407 Unit 7 ....................................................................................................................................................409 Unit 8 ....................................................................................................................................................413 Unit 9 ....................................................................................................................................................416 Unit 10 ..................................................................................................................................................419 Unit 11 ...................................................................................................................................................422 Unit 12 ..................................................................................................................................................426 Unit 13 .......................................................................................................................