Виявлення основних проблем та особливостей перекладу англійських економічних термінів українською мовою. Аналіз основних прийомів перекладу. Розгляд лексичних та граматичних явищ, що спричиняють труднощі перекладу англійської економічної термінології.
Аннотация к работе
Вінницький національний аграрний університет.
Список литературы
1. Влахов С. Непереводимое в переводе / С. Влахов, С. Флорин. М.: Высшая школа, 1986. 416 с.
2. Гончарове. М. Тлумачний словник економіста / С. М. Гончаров, Н. Б. Кушнір. К.: Центр учбової літератури, 2009. 264 с.
3. Дєрік І. М. До питання про труднощі двостороннього перекладу телеконференцій ділової тематики / І. М. Дєрік // Науковий вісник Південноукраїнського державного педагогічного університету ім. К. Д. Ушинського. Лінгвістичні науки. 2011. № 13. С. 105-114.
4. Економічна теорія: Політекономія: підручник / за ред. В. Д. Базилевича. К.: Знання-Прес, 2001.581 с.
5. Казакова Т. А. Практические основы перевода / Т. А. Казакова. Санкт- Петербург: Союз, 2001. 320 с.
6. Крисанова Т. А. Особливості перекладу англійських економічних термінів в умовах безеквівалентності / Т. А. Крисанова // Наукові записки Національного університету “Острозька академія”. Сер.: Філологічна.2010. Вил. 14. С. 371-374.
7. Махінова М. В. Особливості перекладу економічних термінів [Електронний ресурс] / М. В. Махінова // Режим доступу: http://www.rusnauka.com/26_NII_2009/Pedagogica/521 57.doc.htm.
8. Основи перекладу: граматичні та лексичні аспекти: навч. посіб. / за ред. К. Шпака. К.: Знання, 2005. 310 с.
9. Рецкер Я. И. Теория перевода и переводческая практика / Я. И. Рецкер. М.: Международные отношения, 1974.216 с.
10. Савицька Л. В. Особливості перекладу англійських економічних термінів українською мовою / Л. В. Савицька // Лінгвістичні дослідження. 2013. Вил. 35. 252-257.
11. Федоров А. В. Основы общей теории перевода (лингвистические проблемы): Для институтов и факультетов иностр. языков: учеб, пособие / А. В. Федоров. [5-е изд.]. СПБ.: Филологический факультет СПБГУ ; М.: ООО “Издательский Дом “ФИЛОЛОГИЯ ТРИ””, 2002. 416 с.