Языковые способы репрезентации концепта "компьютер" в английской паремиологии. Анализ собранных английских оценочных высказываний, объективирующих исследуемый концепт в языке. Дифференциация отношения человека к компьютеру, его современное состояние.
Аннотация к работе
5) логичность операций, выполняемых компьютером, - Computers are composed of nothing more than logic gates stretched out to the horizon in a vast numerical irrigation system10. Высказывание «человеку свойственно ошибаться, но чтобы все окончательно запутать, нужен компьютер» скрывает аллюзию на известный афоризм «To err is human, to forgive is divine», произнесенный в 1711 году Александром Попом. По скорости их совершения компьютеру нет равных, а единственным исключением являются ошибки, совершаемые человеком, когда он держит в руках оружие или выпил много спиртного: A computer lets you make more mistakes faster than any invention in human history - with the possible exceptions of handguns and tequila (Mitch Ratliffe). Анализ собранных английских оценочных высказываний, объективирующих концепт «компьютер» в языке, показывает, что человеческое сообщество уже сейчас тревожит все растущая зависимость человека от компьютера и возможные отрицательные последствия усиления такой зависимости в будущем. В следующем высказывании человек противопоставляется компьютеру как существо более высокого уровня, ибо во все времена интеллектуальный труд ценился выше физического: Computer’s must work, man must think; Machines work, people should think.