Направленные и ненаправленные глаголы как глаголы движения, характеризующие процесс или действие во французском языке. Рассмотрение параметров развития оценочного значения: контролируемое, неконтролируемое, повторяющееся, неповторяющееся движение.
Аннотация к работе
Движение по праву считается одним из первых действий, осмысленных людьми. Те же категории и образы прилагаются и к жизни природы (дождь идет, лето приходит), "с движением у людей ассоциируется и семантика "воспроизводства жизни" в разных ее формах" [2. C. Танец в нашей культуре выражает скорее наслаждение движением, чем символику или церемонию, а наша музыка находится под сильным влиянием формы танца. Под глаголом движения в статье понимается глагол, выражающий движение объекта, не приводящее к изменению качественной природы объекта, и обнаруживающий ряд особенностей в употреблении. В некоторых случаях не глагол движения характеризует действие, а наречие: Les choses n ’allaientpas bien; mais ga allait de mal en pis (Cars), tout se passa a merveille (Ormesson); в этом случае глагол движения выступает в качестве глагола-связки.
Список литературы
1. Анштатт, Т. Стремление к лучшему : семантическое поле движения как база для выражения оценки // Логический анализ языка : языки динамического мира / Рос. акад. наук. Ин-т языкознания ; отв. ред. Н. Д. Арутюнова, И. Б. Шатуновский. Дубна : Междунар. ун-т природы, о-ва и человека "Дубна", 1999. С.491-505.
2. Толстая, С. М. Акциональный код символического языка культуры : движение в ритуале // Концепт движения в языке и культуре / Рос. акад. наук. Ин-т славяноведения и балканистики. М. : Индрик, 1996. С. 89-101.
3. Уорф, Б. Л. Отношение норм поведения и мышления к языку // Зарубежная лингвистика. Т. 1. Новое в зарубежной лингвистике : пер. с англ. / общ. ред. В. А. Звегинцева, Н. С. Чемоданова. М. : Прогресс, 1999. С. 58-92.
4. Янко, Т. E. Движение к худшему : глаголы движения в значении порчи // Логический анализ языка : языки динамического мира / Рос. акад. наук. Ин-т языкознания ; отв. ред.
Н. Д. Арутюнова, И. Б. Шатуновский. Дубна : Междунар. ун-т природы, о-ва и человека "Дубна", 1999. C. 506-510.
Список источников иллюстративного материала
Cars, G. Cette etrange tendresse. Paris : J’ai lu, 1960. 307 p.
Modiano, P. Quartier perdu. Paris : Gallimard, 1992. 190 p.
Nothomb, А. Stupeur et tremblements. Paris : Albin Michel, 1999. 175 p.
Ormesson, J. Levent du soir. Paris : J.-C. Lattes, 1985. 384 p.
Proust, M. A l’ombre des jeunes filles en fleurs. Paris : Gallimard, 1954. 552 p.
Saint-Exupery, A. Vol de Nuit // Saint- Exupery, А. Pilote de guerre. Vol de Nuit. М. : Менеджер, 2001. P. 169-248.