Исследование жизненного пути и творчества Э. Войнич как автора романа с легендарной судьбой "Овод", ставшего настольной книгой не для одного поколения. Особенности отражения религиозных исканий писательницы в ее произведениях, роль данного мотива.
Аннотация к работе
Ее личность и творчество остаются почти неизученными; литературных источников по сей день крайне мало, причем большинство из них представляют данные, почерпнутые из работ ведущего исследователя жизни и творчества писательницы Е. Войнич, издававшихся в советский период, слова «Бог» и «Господь» (в контекстах, не оставляющих сомнений в том, что эти слова называют Христа) писались исключительно с малой буквы, некоторые библейские цитаты переводились неточно, так что переставали восприниматься как фразы из Священного Писания. Позже, повзрослев, обладая незаурядным умом и пытливостью, она старалась пересмотреть свои взгляды, сделать их более осмысленными, приходила к собственным выводам, но можно смело утверждать, что религиозность уже никогда не покидала ее, менялось лишь ее отношение к Богу. Родственники главного героя романа Артура Бертона исповедуют протестантизм, гордятся своей христианской добродетелью, но жестоко обращаются с матерью Артура, делают ее жизнь невыносимой постоянным напоминанием о ее «греховном прошлом», становятся косвенной причиной ее смерти. Хотя и этот роман принято относить к антирелигиозной литературе, мы считаем, что, поскольку в произведении много автобиографичного, оно свидетельствует не о ненависти к Богу, а о глубочайшей психологической травме, нанесенной Э.
Список литературы
писательница войнич овод религиозный
1. Таратута Е.А. Этель Лилиан Войнич. Судьба писателя и судьба книги. - Издание второе, дополненное. - М.: Издательство «Художественная литература», 1964. - 320 с.
2. Сергеева Т. Столетие кумира // Детская литература. - №1. - 1998.
3. Игнатьева Н.В. Авторский план модальных отношений в романе Э. Войнич «Овод» и его переводах на русский язык // Вестник АГУ. - №1. - Майкоп, 2007. - С. 125-136.
4. Дудина Т.А. Приемы изобразительного искусства в романе Э.Л. Войнич «Овод» // Актуальные проблемы науки и образования: Сб. науч. тр. / Под общ. ред. А.В. Шатиловой. - Балашов: Изд-во «Николаев», 2004. - С. 45 - 46.
5. Український Радянський енциклопедичний словник. В трьох томах. Гол. ред. М.П. Бажан і др. - Київ: Головна редакція Української радянської енциклопедії АН УРСР, 1966. - Т. 1. - 855 с.
6. Українська радянська енциклопедія. В 17 томах. - Київ: Головна редакція Української Радянської енциклопедії, 1960. - Т. 2. - 575 с.
7. Войнич Э.Л. Овод // Войнич Э.Л. Сочинения. В 2-х томах. Перевод с англ. Сост., вступит. статья, и коммент. Е. Таратута. - Т. 1: Овод; Джек Реймонд; Оливия Лэтам. - М.: Гослитиздат, 1963. - С. 27 - 253.
8. Войнич Э.Л. Джек Реймонд // Сочинения. В 2-х томах. Перевод с англ. Сост., вступит. статья и коммент. Е. Таратута. - М.: Гослитиздат, 1963. - Т. 1. - С. 257 - 374.
9. Краткая философская энциклопедия / Ред.-сост. Губский Е.Ф., Кораблева Г.В., Лутченко В.А. - М.: Издательская группа «Прогресс» - «Энциклопедия», 1994. - 576 с.
10. Письмо Э. Войнич к Б. Полевому от 14 января 1957 года // Войнич Э.Л. Сочинения. В 2-х томах. Перевод с англ. Сост., вступит. статья, с. 3-26, и коммент. Е. Таратута. - Т. 2: Прерванная дружба; Сними обувь твою; Письма. Коммент. Е. Таратута. - М.: Гослитиздат, 1963. - 583 с.
11. Войнич Э.Л. Оливия Лэтам // Войнич Э.Л. Сочинения. В 2-х томах. Перевод с англ. Сост., вступит. статья и коммент. Е. Таратута. - Т. 1: Овод; Джек Реймонд; Оливия Лэтам. - М.: Гослитиздат, 1963. - 377 - 535.
12. Там же.
13. Там же.
14. Таратута Е.А. Этель Лилиан Войнич. Судьба писателя и судьба книги. - Издание второе, дополненное. - М.: Издательство «Художественная литература», 1964. - 320 с.
15. Войнич Э.Л. Прерванная дружба // Сочинения. В 2-х томах. Перевод с англ. Сост., вступит. статья и коммент. Е. Таратута. - М.: Гослитиздат, 1963. - Т. 2. - С. 5 - 209.
16. Войнич Э.Л. Сними обувь твою // Сочинения. В 2-х томах. Перевод с англ. Сост., вступит. статья и коммент. Е. Таратута. - М.: Гослитиздат, 1963. - Т. 2. - С. 213 - 551.
17. Потемкина Л.Я. «Загадка» романа Войнич // Войнич Э.Л. Овод / Пер. с англ. Н. Волжиной. - Днепропетровск: Промінь, 1986. - С. 268 - 271.
18. Письмо Э. Войнич Н. Минскому от 27 июня 1897 года, Лондон // Войнич Э.Л. Сочинения. В 2-х томах. Перевод с англ. Сост., вступит. статья и коммент. Е. Таратута. - Т. 2: Прерванная дружба; Сними обувь твою; Письма. Коммент. Е. Таратута. - М.: Гослитиздат, 1963. - С. 562.
19. Письмо Э. Войнич Н. Минскому от 25 июля 1897 года, Лондон // Войнич Э.Л. Сочинения. В 2-х томах. Перевод с англ. Сост., вступит. статья и коммент. Е. Таратута. - Т. 2: Прерванная дружба; Сними обувь твою; Письма. Коммент. Е. Таратута. - М.: Гослитиздат, 1963. - С. 563.
20. Катарский И.М. Этель Лилиан Войнич (К 60-летию со дня выхода романа «Овод»). - М.: Издательство «Знание», 1957. - 31 с.
21. Таратута Е.А. Этель Лилиан Войнич. Судьба писателя и судьба книги. - Издание второе, дополненное. - М.: Издательство «Художественная литература», 1964. - 320 с.