Аналіз особливостей вияву категорії оцінки в семантиці компаративних фразеологічних номінацій людини в англомовній картині світу. Визначення полярного характеру цієї оцінки, що зумовлено неоднозначним і протилежним характером самої сутності людини.
Аннотация к работе
Особливий інтерес із погляду антропоцентризму викликає в лінгвістиці питання про те, як і якими мовними засобами людина номінує себе й інших, хто її оточує, які механізми використовує при цьому, яким параметрам зовнішності та внутрішнього світу надає перевагу, якими є її ціннісні пріоритети тощо. Проте окремі питання стосовно оцінки з позицій сучасної лінгвістики залишаються не до кінця дослідженими, як, наприклад, питання ролі цієї категорії у формуванні «ціннісної картини світу», її концептів, зокрема такого концепту, як «людина». Це означає, що проблема оцінності стосовно обєкта дослідження - «людини» - у засобах КФО в АМКС становить у статті як лінгвокогнітивний, так і лінгвокультурологічний інтерес. семантика компаративний фразеологічний Загалом усі досліджувані нами КФО на позначення людини в АМКС, причому різних структурно-семантичних типів (адєктивних, дієслівних і паремійних) з погляду їх оцінності можна поділити на такі основні групи: одиниці з позитивною оцінкою, які виражають такі елементи оцінного значення, як задоволення, захоплення, схвалення, похвала, симпатія до тих чи інших ознак, властивостей людини, наприклад: (as) fine as a fiddle, (as) good as gold, to be dressed like a doll тощо, а також із негативною оцінкою, які корелюють із такими елементами оцінного значення, як несхвалення, презирство, зневага, осуд, іронічність, наприклад: (as) fresh as a rose , (as) ugly as bandicoot, (as) false as a fox тощо. Загалом характер оцінювання людини, її властивостей, ознак, дій із погляду їх позитивності/негативності/нейтральності може бути експлікованим компонентним складом КФО, ужитим як 1) основа порівняння; 2) образ-еталон або 3) основа порівняння разом із образом-еталоном [7, с.
Список литературы
1. Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений: Оценка. Событие. Факт / Н.Д. Арутюнова. - М. : Наука, 1988. - 341 с.
2. Бессонова О.Л. Оцінний тезаурус англійської мови: когнітивно-гендерні аспекти / О.Л. Бессонова. - Донецьк : ДОННУ 2002. - 362 с.
3. Вольф Е.М. Функциональная семантика оценки / Е.М. Вольф. - М. : Наука, 2006. - 280 с.
4. Ивин А.А. Аксиология / А.А. Ивин. - М. : Высш. шк, 2006. - 390 с.
5. Космеда Т.А. Аксіологічні аспекти прагмалінгвістики / Т.А. Космеда. - Л. : Львів. нац. ун-т ім. І. Франка, 2000. - 350 с.
6. Телия В.Н. Коннотативний аспект семантики номинативных единиц / В.Н. Телия ; отв. ред. А.А. Уфимцева. - М. : Наука, 1986. - 139 с.
7. Мізін К.І. Людина в дзеркалі компаративної фразеології : [монографія] / К.І. Мізін. - К. ; Кременчук : Щербатих О.В., 2011. - 448 с.
8. Колшанский ГВ. Соотношение субъективного и объективного факторов в языке / ГВ. Колшанский. - М. : Наука, 2005. - 232 с.
9. Писанова Т.В. Национально-культурные аспекты оценочной семантики: эстетические и этические оценки / Т.В. Писанова. - М. : ИКАР, 1997. - 320 с.
10. Баран Я.А. Фразеологія: знакові величини / Я.А. Баран. - Вінниця : Нова Книга, 2008. - 256 с.
11. Маслова В.А. Лингвокультурология / В.А. Маслова. - М. : Изд. центр «Академия», 2004. - 208 с.
12. Эмирова А.М. Аспекты сопоставительного изучения фразеологической семантики / А.М. Эмирова // Проблеми зіставної семантики. - К., 2005. - Вип. 2007. - С. 252-256.
13. Жайворонок В. Українська етнолінгвістика: Нариси / В. Жайворонок. - К. : Довіра, 2007. - 262 с.
14. Багаутдинова ГА. Человек во фразеологии: антропоцентрический и аксиологический аспекты : автореф. дисс. ... докт. филол. наук / ГА. Багаутдинова. - Казань, 2007. - 36 с.
15. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов / О.С. Ахманова. - 2-е изд., стер. - М. : Советская энциклопедия, 1969. - 608 с.
16. Селіванова О. Сучасна лінгвістика : [термінологічна енциклопедія] /
17. О. Селіванова. - Полтава : Довкілля ; К., 2006. - 716 с.
18. Якушина РМ. Динамические параметры оценки (на материале современного английского языка) : автореф. дисс. ... канд. филол. наук : спец. 10.02.04 / РМ. Якушина. - Уфа : Башкир. гос. ун-т, 2003. - 24 с.
19. Хидикель С.С. Оценочный компонент лексического значения слова / С.С. Хидикель, ГГ Кошель // Иностр. языки в школе. - 1981. - № 4. - С. 7-12.
20. Карцевський С.О. Порівняння / С.О. Карцевський // Питання мовознавства. - 1976. - № 1. - С. 107-112.
21. Великий тлумачний словник сучасної української мови / уклад. і головн. ред. В.Т. Бусел. - К. ; Ірпінь : ВТФ «Перун», 2009. - 1736 с.
22. Райхштейн А.Д. Сопоставительный анализ немецкой и русской фразеологии / А.Д. Райхштейн. - М. : Высшая школа, 1980. - 143 с.
23. Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание / А. Вежбицкая. - М. : Русские словари, 1996. - 416 с.
24. Англо-український фразеологічний словник / уклад. К.Т. Баранцев. - К. : Знання, 2005. - 1056 с.