Навчання анотування та реферування при вивченні курсу "Іноземна мова". Навчання студентів немовних спеціальностей навичкам і вмінням анотування. Аналіз основних вимог і завдань анотації іншомовного тексту як одного з основних джерел інформації.
Аннотация к работе
У статті розглядається поняття «анотація», її структура, вимоги та завдання до анотування тексту. Автор презентирует фразы и клише, с помощью которых студенты могут аннотировать тексты. В статье рассматривается понятие «аннотация», ее структура, требования и задания к аннотации текста. The concept "annotation", its structure, requirements and tasks to the annotation is considered in article. У процесі компресії першоджерела в анотації перераховуються питання, що висвітлюються в ньому, при цьому їх зміст не розкривається, але дається відповідь на запитання: "Про що говориться в первинному тексті?".
Список литературы
1. Демидова А. К. Пособие по русскому языку. Научный стиль речи. Оформление научных работ / А. К. Демидова. - М. : Русский язык, 1991. - 201 с.
2. Егорова Е. К. Основы аннотирования и реферирования английского текста / Е. К. Егорова, С. И. Калинина // Методические рекомендации для преподавателей и студентов. - 2009. - 16 c.
3. Радзієвська О. В. Анотування наукового тексту іноземною мовою / О. В. Радзієвська // Вісник ЛНУ ім. Тараса Шевченка : зб. наук. праць. - Луганськ, 2013. - C. 153-156. - (Серія „Філологічні науки”).
4. Рябова Н. Н. Навчання реферуванню та анотуванню іншомовних текстів студентів немовних вузів / Н. Н. Рябова // Культура народов Причерноморья : научный журнал / гл. ред. Ю. А. Катунин. - Симферополь : Изд-во Крымского научного центра Национальной академии наук и Министерства образования и науки Украины ; Таврический национальный университет им. В. И. Вернадского ; Межвузовский центр “Крым”, 2002. - Т. 37. - С. 373-375.
5. Фролова Н. А. Междисциплинарные связи и мотивация образовательного процесса на занятиях по иностранному языку / Н. А. Фролова // Прогрессивные технологии в обучении и производстве : материалы Всероссийской конференции. - Камышин = Волгоград, 2004.
6. Фролова Н. А. Обучение реферированию и аннотированию профессиональной литературы на иностранном языке в комплексной подготовке специалиста / Н. А. Фролова, И. В. Алещанова // Современные проблемы науки и образования. - М., 2007. - № 5. - С. 67-72.
7. Шкурко Е. В. Обучение аннотированию текстов на иностранном языке [Электронный ресурс] / Е. В. Шкурко ; Днепропетровский национальный университет им. Олеся Гончара. - Режим доступа : http://lingvodnu.com.ua/arxiv-nomeriv/lingvistika-lingvokulturologiya-2011/obuchenie-annotirovaniyu-tekstov-na-inostrannom-yazyke/.
8. English (навчальний посібник з англійської мови для студентів вищих закладів педагогічної освіти) / [Н. М. Бріт, Н. В. Гут, О. А. Заболотна та ін.] ; [укл. Н. В. Гут, О. А. Заболотна]. - Умань, 2012. - 264 с.