Основні поняттєві та відповідні їм номінативні зони підприємництва в економічній макротермінолексиці російської мови. Розробка когнітивних моделей терміносфери підприємництва. Дериваційний потенціал іншомовних елементів у системі розчленованої номінації.
Аннотация к работе
Якісні зміни і глибокі перетворення, що відбулися за останні роки в економічному й соціально-політичному просторі Росії, призвели до відчутної зміни функціонального різновиду російської мови, яким користуються економісти, підприємці і просто громадяни Росії та інших країн СНД. Одним із наслідків кардинальних змін соціально-економічного укладу Росії стало зародження й активний розвиток у надрах економічної структури сфери підприємництва як особливого виду ініціативної, самостійної діяльності громадян, фізичних і юридичних осіб. Природна потреба в комунікативно-інформативному забезпеченні нової сфери діяльності людини, у свою чергу, призвела до зародження й формування відповідного номінативного простору, що відбиває предметно-понятійні сфери підприємництва. Крім позначень, що фігурують у назвах вищезгаданих дисертацій (комерційна термінологія, термінологія бізнесу, термінополе «комерція»), використовуються номінації «фінансово-ринкова терміносистема», «терміносистема «ринкова економіка», «терміносистема мови ринку» тощо. Когнітивно-ономасіологічне вивчення складених номінацій створює передумови для подальшого вивчення їх у когнітивно-комунікативному аспекті, у межах якого термінотворення сприймається як когнітивний процес, повязаний з обробкою спеціальної інформації, із прагненням упорядкувати її у ментальному лексиконі, зберегти у памяті тощо, а термін розглядається як особлива когнітивно-інформаційна структура, в якій акумулюються виражені у конкретній мовній формі професійні наукові знання.Узагальнюючи й доповнюючи визначення цих дослідників, ми вважаємо, що термін - це мовний знак із відповідним позначенням галузевих одиниць термінології (терміносистеми), який є сукупністю усіх варіантів визначеного слова або словосполучення, співвіднесених із спеціальним поняттям, явищем чи предметом. Визначенням ролі термінів у науковому пізнанні цілеспрямовано займається когнітивне термінознавство, хоч когнітивні характеристики терміноодиниць і їх функція у загальному процесі наукового пізнання, вивчення проблем взаємовпливу термінології (її упорядкованості, системності) і словникового складу мови в сучасному мовознавстві потребують більше уваги з боку науковців. Але так само, як і в термінологіях природно-наукового профілю (ботанічній, зоологічній, географічній тощо), тут відзначаються численні ряди видових найменувань, що виникають на основі одного терміна, які умовно можна було б кваліфікувати як номени. Термінології складаються стихійно відповідно до нагромадження знань і формування уявлень і понять, що позначаються одиницями цих термінологій. Терміносистеми свідомо конструюються після того, як сформувалася теорія, що описує й пояснює закономірності, предмети, обєкти, ознаки обєктів і процеси, які мають місце у відповідній спеціальній сфері, й коли склалася система понять, що відноситься до цієї теорії, однак, не всі термінології можуть перетворитися в терміносистеми: не стануть терміносистемами термінології сфер діяльності, які перебувають у динамічному розвитку через неможливість застосування до їх опису точної теорії (В.М.