Особливості аналізу використання когезії як з’єднуючого компоненту. Аналіз її застосування в оповіданнях І. Бахманн за допомогою використання повтору, що у творах збірки "Simultan" є не лише композиційним засобом, а й засобом підсилення та увиразнення.
При низкой оригинальности работы "Особливості аналізу когезії оповідань (на матеріалі збірки І. Бахманн "Simultan")", Вы можете повысить уникальность этой работы до 80-100%
Ходаковська стверджує, що повтор, як синтаксичний засіб, скріплює репліки, обєднує окремі абзаци та фрагменти з метою створення цілісної картини, а також забезпечує структурний звязок художнього тексту. Як стилістичний засіб, повтор слугує для акцентування будь-якої думки та бере участь у створенні характеристики персонажа [5, с. Отже, повтор виявляє себе в різних підсистемах мов, є ієрархічною системою, яка функціонує в різних стилях і виконує вагому текстотвірну функцію: емоційно-експресивну, функцію переліку та бере участь у певній ритмічній організації тексту. На особливу увагу заслуговує те, що в зазначеному оповіданні в анафоричному повторі домінуючим є займенник «er», який використовується для забезпечення епічності викладу і таким чином створює темп і мелодику: «Er bekannte seinen Zusammenbruch ein und bat um Geld. Для досліджуваних оповідань авторки характерне використання як епічного, так і драматичного типу викладу, і повтор, як один із вагомих стилістичних маркерів, допомагає епічному розповідачу та драматичному автору-оповідачу внести імпульсивність, збудженість, внутрішню напругу до авторського наративу.
Список литературы
бахманн когезія оповідання увиразнення
1. Брандес М.П. Стилистика текста. Теоретический курс: на материале нем. языка / Маргарита Петровна Брандес. - М.: Прогресс - Традиция: ИНФРА, 2004. - 416 с.
2. Літературознавчий словник-довідник / [уклад. Р.Т Гром «як, Ю.І. Ковалів та ін.]. - К.: Академія, 2006. - 752 с.
3. Селіванова О.О. Сучасна лінгвістика: термінологічна енциклопедія / Олена Олександрівна Селіванова. - Полтава: Довкілля, 2006. - 716 с.
4. Стилистический анализ / Д. Кристал, Д. Дейви // Новое в зарубежной лингвистике. - М.: Прогресс, 1980. - Вып. IX: Лингвостилистика. - С. 148-172.
5. Ходаковська Н.Г. Прагматичний аспект лексичного повтору в текстах художньої прози (на матеріалі роману Розамунди Пільхер «Wintersonne») / Наталя Григорівна Ходаковська // Наукові записки. - Серія: Філологічні науки (мовознавство). - Кіровоград: РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2012. - Випуск 105 (2). - С. 160-164.
6. Brinker K. Linguistische Textanalyse: Eine Einfuhrung in Grundbegriffe und Methoden / Klaus Brinker. - Berlin: Erich Schmidt Verlag, 2005. - 179 S.
7. Fix U. Stil - ein sprachliches und soziales Phanomen: [herausgegeben von I. Barz, H. Poethe, G. Yos] / Ulla Fix. - Berlin, Frank&Timme Gmbh Verlag fur wissenschaftliche Literatur, 2007. - 462 S.
8. Galperin I. Stylistics / Illia Galperin. - Moscow, 1981. - 334 p.
9. Riesel E. Deutsche Stilistik / Е. Riesel, Е. Schendels. - M.: Hochschule, 1975. - 316 S.
10. Sowinski B. Stilistik. Stiltheorien und Stilanalysen / Bernhardt Sowinski. - Stuttgart, Weimar: Verlag J.B. Metzler, 1999. - 248 S.
11. Bachmann I. Samtliche Erzahlungen / Ingeborg Bachmann. - Munchen, Zurich: Piper Verlag, 2005. - S. 138-159.
Размещено на .ru
Вы можете ЗАГРУЗИТЬ и ПОВЫСИТЬ уникальность своей работы
