Порівняння національних типів гамлетизму в його зв’язках із психологією та філософією з огляду на специфіку історичного розвитку літератури. Інтерпретація образу героя Шекспіра в епоху романтизму. Основні психологічні тлумачення постаті Гамлета.
Аннотация к работе
У статті здійснено порівняння національних типів гамлетизму в його звязках із психологією та філософією з огляду на специфіку історичного розвитку літератури. Окреслена проблематика передбачає вивчення сутності національних Гамлетів, розгляд функціонування цього образу в синхронії та діахронії, що дозволяє виявити спільні та відмінні тенденції його інтерпретації в різних національних літературах. Щоб виявити характеристики традиційного образу Гамлета в європейській літературі початку ХХ століття ми беремо до уваги тенденції функціонування цього образу в попередні епохи. При соціально-побутовій персоніфікації образу Гамлета інтерпретатор бачить своїх сучасників Гамлетами, розглядає вже їх ситуацію як ситуацію героя Шекспіра. Автор, поетично осмислюючи образ Гамлета Шекспіра, підкреслює подібність свого героя до Гамлета, надає образу Гамлета морально-психологічних характеристик свого сучасника.
Список литературы
1. Горенок Г. Гамлет і гамлетизм в російській культурі Срібної доби // Літературознавчий збірник. - Вип. 17- 18. - Донецьк: ДОННУ, 2004. - С. 90 - 104.
2. Горенок Г. Гамлет у поетичній та критичній спадщині Т. С. Еліота // Наукові записки Харківського національного університету ім. Г. С. Сковороди. Серія літературознавство - Випуск 4 (52). Ч. 2. - Харків: ППВ "Нове слово", 2007. - С. 84-92.
3. Горенок Г. Німецький гамлетизм як історико-літературна проблема // Матеріали IV Міжвузівської конференції "Сучасні проблеми та перспективи дослідження романських і германських мов і літератур". - Ч. 2. - Донецьк: ДОННУ, 2006. - С. 240 - 242.
4. Горенок Г. Образ Гамлета у творчості Миколи Бажана // Вісник Житомирського державного університету ім. І. Франка. - Вип. 28. - Житомир: Вид-во ЖДУ, 2006. - С. 125 - 128.
5. Горенок Г. Рецепція та інтерпретація Гамлета Шекспіра в Україні кінця ХІХ століття // Наукові записки Харківського національного університету ім. Г. С. Сковороди. Серія літературознавство - Випуск 1 (53). - Ч. 1. - Харків: ППВ "Нове слово", 2008. - С. 83-91.
6. Горенок Г. Творчість Й. В. Гете та соціально-психологічні причини виникнення гамлетизму // Наука і сучасність. - Т. 51. - К.: НПУ ім. М. П. Драгоманова, 2005. - С. 132 - 139.
7. Горенок Г. Трагедія Шекспіра "Гамлет" у творчій рецепції Б. Пастернака // Матеріали конференції Гуманітарна освіта в профільних вищих навчальних закладах: проблеми і перспективи. - Київ:КНАУ, 2005. - С. 108-109.
8. Горенок Г. Шекспірівський "Гамлет" в інтерпретаціях Л. С. Виготського // Studia Philologica. - Дрогобич: Коло, 2005. - С. 109 - 124.
9. Горенок Г. Шекспіровий "Гамлет" і творчість Джеймса Джойса // Мова і культура. - Вип. 8. - Т. VI. Ч. 2. Художня література в контексті культури - К.: Видав. Дім Д. Бураго, 2005. - С. 128 - 135.
10. Горенок Г. Юрій Живаго як гамлетичний тип особистості (Шекспір у творчій рецепції Б. Пастернака) // Літературознавчий збірник. - Вип. 20. - Донецьк: ДОННУ, 2004. - С. 106 - 122.
11. Фрейд З. Толкование сновидений: Пер. М. Я. Когана. - К.: Здоровья, 1991. - 384 с.
12. Выготский Л. С. Анализ эстетической реакции. (Собрание трудов.) - М.: Лабиринт, 2001. - 480 с.
13. Бахтин М. М. Собрание починений: В 7 т. / Русские словари. - М., 1997. - Т. 5: Работы 1940 - 1960 гг. - 731 с. 14. Толстой Л. Н. Собрание сочинений: В 22 т. / Худож. лит. - М., 1985. - Т. 21: Дневники 1847 - 1894. - 575 с. 15. Маланюк Е. Книга спостережень. Проза: В 2 т. / Гомін України. - Торонто, 1966. - Т. 2. - 480 с.
16. Донцов Дм. Невільники доктрини // Літературно-науковий вістник. - 1928. - Річник XXVII. - Книжка ІХ. - Т. XCVII. За вересень. - С. 69 - 87.
17. Шекспір В. Твори: В 6 т. Перек. з англ.; Післямови О. Олексєєнко, Н. Модестової та Д. Наливайка / Дніпро. - К., 1986. - Т. 5. - 693 с.
Матеріал надійшов до редакції 05.03. 2009 р.
Горенок Г. Ю. Особенности интерпретации Шекспировского Гамлета в европейской литературе первой половины ХХ века.
Исследование посвящено проблемам интерпретации традиционного образа Гамлета и гамлетизма в европейской литературе первой половины ХХ века. В статье сравниваются национальные типы гамлетизма в его связях с психологией и философией, обращая внимание на специфику исторического развития литературы.
Horenok H. Yu. The Peculiarities of the Interpretation of Shakespeares Hamlet in the European Literature in the first half of the 20th century.
The article focuses on the interpretation problems of the "eternal" image of Hamlet and hamletism in the European literature in the first half of the 20th century. This investigation compares the national types of hamletism in its relations with Psychology and Philosophy, going into the specific of the literature historical development.