Обзор семантико-синтаксических конструкций, образуемых глаголами со значением управления в современном английском языке. Взаимозависимость лексического наполнения предложения-высказывания и синтаксической модели при активизации фрейма "управление".
Аннотация к работе
В рамках фреймового подхода к семантике лексических единиц подчеркивается, что во фрейм включается информация о синтаксических свойствах лексем [1] и полное описание характеристик глагола невозможно без привлечения информации о том, в каких синтаксических моделях (syntactic patterns) эти глаголы встречаются [2]. К внутренним факторам относится то, что глагол в английском языке имеет способность образовывать словосочетания, отличающиеся «большим разнообразием структурных типов, которые, сочетаясь один с другим в пределах сложных словосочетаний, создают подчас синтаксические конструкции большой глубины и весьма сложного строения» [5, с. Анализ имеющегося в нашем распоряжении фактического материала позволил выделить несколько самых рекуррентных типов синтаксических построений, образуемых глаголами со значением управления. Отсутствие на синтаксическом уровне репрезентации компонента ОБЪЕКТ прямым дополнением в данном предложении объясняется тем, что подробная информация о руководителе и управляемом государстве представлена в предшествующем контексте: Napoleon reigned by the grace of God and the will of the people [8]. Компонент ОБЪЕКТ не эксплицирован в предложениях-высказываниях с глаголом reign в связи с валентностными особенностями данной лексемы - ее непереходностью.
Список литературы
1. Johnson Ch. R. The FRAMENET tagset for frame-semantic and syntactic coding of predicate-argument structure // Proceedings of the 1st Meeting of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics. Seattle, 2000. P. 56-62.
2. Petruck M. R. L. Frame Semantics // Handbook of Pragmatics. Philadelphia: John Benjamins, 1996. P. 173-181.
3. Вовшин Я. М. Трансформационный синтаксис глагольных конструкций современного английского языка. Минск: Выш. шк., 1983. 120 с.
4. Кобрина Н. А. Предложение с вставной предикативной единицей в современном английском языке. Дис. … д-ра филол. наук. Л., 1975. 396 с.
5. Бархударов Л. С. Структура простого предложения современного английского языка. М. : Высш. шк., 1966. 200 с.
6. Бурлакова В. В. Синтаксические структуры современного английского языка: Учеб. пособие. М. : Просвещение, 1984. 112 с.
7. Dalberg-Action J. E. E. Essays in the history of liberty. Selected writings of Lord Action. Indianapolis : Liberty classics, 1985. Vol. 1. 557 p.
8. Simple Search of BNC-World. British National Corpus. Mode of access: http://sara.natcorp.ox.ac.uk/lookup.html.
9. Tolkien J. R. R. The lord of the rings. The return of the king. М. : Айрис пресс, 2003. Book V, vol. 1 256 с.
10. Longman Dictionary of Contemporary English. 3 ed., with new words supplement. L. : Pearson Education Limited, 2001. 1668 p.
11. Salvatore R. A. The dragon king. N. Y. : Warner books, 1996. 344 p.
12. Hindley G. England in the age of Caxton. L. : Granada, 1979. 266 p.