Особенности презентации концепта "труд" в русских пословицах и поговорках - Курсовая работа

Особый интерес для изучения языковой картины мира народа представляют пословицы и поговорки, которые наиболее наглядно иллюстрируют образ жизни, традиции народа, объединенного одной культурой. Пословицы и поговорки о труде, в основном имеют народное («чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть») и библейское («пчела трудится - для Бога свеча пригодится») происхождение, литературных же не много. Поговорка граничит с пословицей, и в случае присоединения к ней одного слова или изменения порядка слов поговорка становится пословицей. В устной речи поговорки часто становятся пословицами, а пословицы - поговорками. Для русских людей, привыкших много работать, слово «труд» имеет значения «тяжелая работа», «усилие», «физическое напряжение», что отразилось в пословицах и поговорках.Чтобы выявить особенности презентации концепта «труд» в пословицах и поговорках нужно разобраться, что же такое концепт. «Как понятие концепт изучается в логике и философии. В науке о культуре термин концепт употребляется,-когда абстрагируются от культурного содержания, а говорят только о структуре». Кубрякова под концептом в лингвокультурологическом понимании подразумевают результат столкновения значения слова с личным и народным опытом человечества. Концепт «труд» является таким образованием, для которого особенно важно языковое выражение, так как лексема "труд", передающая данный концепт в языке, является абстрактной и обозначает сущность, обнаруживающую свое бытие в сознании человека через язык.Кто-то воспринимал его как наказание, так как работать приходилось так, что «от работы кони дохнут», а кто-то, наоборот, как дар свыше «Бог труды любит. Например, про людей, которым работать - лень, а едят они с удовольствием, говорят: «здоров в еде, да хил в труде», «на работу - спина болит, а есть - за ушами трещит», «в работе - малыш, а есть - крепыш», «работать мальчик, а есть мужичок», «робить - ребята, а есть - жеребята». А если и пойдет такой человек работать, то «у него дело из рук валится. Но не нужно путать с такой пословицей «у работящего в руках дело огнем горит», которая отражает противоположное лени качество - трудолюбие. Об этом свидетельствует ряд пословиц: «дела не делает и от дела не бегает», «от дела не отбивается и на дело не набивается», «на дело не набивайся и от дела не отбивайся», «ни на какое дело не навязывайся и ни от какого дела не отказывайся».Русская деревня была придавлена тяжелым крепостным прессом, в крупной промышленности в городах также использовался в основном крепостной труд, при котором работник не был заинтересован в результатах своей работы. И раз от барщины никакого материального достатка крестьянин не получал, то говорили, что «от работы не будешь богат, а будешь горбат», «работа молчит, а плечи кряхтят». Работа на барском поле была бесконечна, и о ней появилось немало пословиц и поговорок: «у Бога дней впереди много: наработаешься», «всех дел до самой смерти не переделаешь», «всех дел не переделаешь. Но «работа черна, да денежка бела», и поэтому приходилось крестьянам заботиться о работе, так как «нет работы без заботы, еще больше заботы без работы», ведь человека «не работа сушит, а забота». Такой вывод можно сделать исходя из пословиц и поговорок, в которых говорится о возвышении трудящегося человека: «золото познается в огне, а человек - в труде», «коня узнают в езде, а человека - в труде», «дерево узнают по плодам, а человека - по делам».Все знали, что «какова работа, такова и плата», как потрудишься, такой достаток и будет, «что потопаешь, то и полопаешь». Работать старались хорошо и упорно, чтобы в доме был еда. Понимали, что от качества труда зависит результат. Из этого можно сделать вывод, что к земле относились бережно, с любовью, считали кормилицей, но понимали, что ее нужно хорошо обрабатывать, чтоб получить хороший урожай. Например: «не вырастишь овощей, не сваришь щей», «не разгрызешь ореха, не съешь ядра», «не разбивши яйца, яичницы не сделаешь», «не потрудиться, так и хлебу не уродиться».Знание пословиц и поговорок того или иного народа способствует не только лучшему знанию языка, но и лучшему пониманию образа мыслей и характера народа. В большинстве русских паремий концепт ТРУД характеризуется как имеющая положительную оценку деятельность, таким образом, он входит в круг практических ценностей русского человека. Это позволяет нам говорить о том, что пословицы и поговорки везде и всегда сопровождали народ. Благодаря сохранившимся до наших дней, этим народным мудростям мы можем судить, как относились люди к труду в разные промежутки времени, в разных социальных слоях. На основе исследованного материала мы легко можем сказать, что к труду народ относился как к чему-то обязательному, необходимому для жизни.В курсовой работе были рассмотрены понятия концепта, пословицы и поговорки; проведены исследования на материале русских народных пословиц и поговорок, содержащих в себе концепт труда. Анализируемый материал был классифицирован по трем концептуальным признакам, а также были выделены не

Содержание

Введение

1. Понятие концепта в лингвистике. Понятия пословицы и поговорки

2. Особенности пословиц и поговорок в русском языке

2.1 Пословицы и поговорки об отношении к труду

2.2 Пословицы и поговорки о месте труда в жизни человека, и о труде, как процессе

2.3 Пословицы и поговорки о результатах труда

3. Значение и роль пословиц и поговорок о труде в жизни русского народа

Заключение

Библиография

Язык является зеркалом культуры, отражает не только реальный мир и реальные условия жизни отдельно взятого человека, но и общественное самосознание народа в целом, его менталитет, национальный характер, традиции, обычаи, системы ценностей, видение мира. Язык - это факт культуры, составная часть культуры, которую мы наследуем от наших предков. Язык выступает в роли основного инструмента, посредством которого можно усвоить сущность культуры и выразить в обнаженном виде специфические черты национальной ментальности.

Особый интерес для изучения языковой картины мира народа представляют пословицы и поговорки, которые наиболее наглядно иллюстрируют образ жизни, традиции народа, объединенного одной культурой.

Пословицы возникли в отдаленной древности и с той поры сопутствуют народу на всем протяжении его истории, а особые свойства сделали их стойкими и необходимыми в быту и речи. Они возникли в далекое время, и уходят своими корнями вглубь веков. Многие из них появились еще тогда, когда не было письменности.

Пословицы и поговорки о труде, в основном имеют народное («чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть») и библейское («пчела трудится - для Бога свеча пригодится») происхождение, литературных же не много.

Пословицы и поговорки, обладают, помимо прямого, буквального значения, еще переносным значением, характерным житейским ситуациям и обстоятельствам. Иногда очень трудно отличить пословицу от поговорки или провести четкую грань между этими жанрами.

Поговорка граничит с пословицей, и в случае присоединения к ней одного слова или изменения порядка слов поговорка становится пословицей. В устной речи поговорки часто становятся пословицами, а пословицы - поговорками.

Употребляя ту или иную пословицу в конкретной ситуации, говорящий стремится подтвердить и подчеркнуть суть сказанного. Такие акценты неизбежны в любые времена, соответственно, пословицы и поговорки были , есть и будут в нашей речи.

Для русских людей, привыкших много работать, слово «труд» имеет значения «тяжелая работа», «усилие», «физическое напряжение», что отразилось в пословицах и поговорках. Так же в них открывается такая черта, свойственная многим русским людям, как лень.

Многие пословицы и поговорки вступают в синонимические и антонимические отношения друг с другом.

В.И. Даль в предисловии к своему словарю пишет: «Поговорка, по народному же определению, цветочек, а пословица ягодка; и это верно. Поговорка - окольное выражение, переносная речь, простое иносказание, обиняк, способ выражения, но без притчи, без суждения, без заключения и применения; то есть первая половина пословицы…». [6,с.5]

Цель данной курсовой работы заключается в том, чтобы рассмотреть особенности презентации понятия «труд» в пословицах и поговорках, создать классификацию пословиц и поговорок, связанных с трудом.

Реализация поставленной цели достигается путем решения следующих задач: - дать определение концепту, изучить его основную характеристику;

- дать определение языковой и концептуальной картинам мира, выяснить их соотношения;

- рассмотреть языковой статус пословиц и поговорок;

- выявить содержание концепта «труд», предоставленное на материале пословиц и поговорок.

Актуальность темы работы определяется тем, что концепт «труда» является одной из базовых концептов культуры и неотъемлемой единицей языковой картины мира, что дает возможность понять особенности трудовой деятельности русского народа. В современной русистике активно идет изучение ценностных понятий духовной культуры через призму языковых данных. лингвистика пословица русский труд

Объектом исследования стали русские пословицы и поговорки.

Предметом исследования являются особенности презентации концепта «труд» в русских пословицах и поговорках.

Теоретическое значение работы состоит в том, что материал данного исследования

Практическое значение заключается в том, что материалом этого исследования можно пользоваться при проведении лекций и семинаров по данной теме.

Структура работы: работа состоит из введения, трех глав, заключения, библиографии и приложения.