Особенности коммуникативного поведения испанцев, социально-дистантные формы обращения. Характеристика современного испанского этикета, экспрессия в процессе вербальной коммуникации. Несовпадение стереотипов и причины непонимания при межкультурном общении.
Аннотация к работе
Особенности невербального поведения в ИспанииЗанимает пять шестых Пиренейского полуострова, Балеарские и Питиусские острова в Средиземном море и Канарские острова в Атлантическом океане. Пиренейские горы труднодоступны и изолируют Испанию от остальных европейских стран, кроме Португалии, расположенной на западной части полуострова. По суше граничит с Португалией на западе, с Францией (по гребню Пиренейских гор) и крошечным государством Андорра на северо-востоке, с Гибралтаром на юге. Важно знать, что у испанцев повышенная психоэмоциональная экспрессивность, спонтанность в проявлении душевного настроя и мачизм (концепт «macho» в переносном смысле означает «настоящий мужчина»). Фирсова «в испанском обществе постепенно трансформируются речевые вкусы, в первую очередь, в сторону устранения дистанции между коммуникантами, интимизации общения, раскованности, упрощенности, этической сниженности речи» Так, к примеру, в последние годы отмечаются изменения в использовании местоименных форм tu / Usted, (ты/Вы), что ранее являлось своеобразным индикатором социальных и возрастных признаков.
Список литературы
коммуникативный поведение испанец экспрессия
1. Мельник А. Язык жестов. - Москва: ТЕРРА - Книжный клуб. 448 с.
2. Ощепкова В.В. Язык и культура Великобритании, США. Канады, Австралии. Новой Зеландии. - М./СПБ: ГЛОССА/КАРО, 2004. - 336 c.
3. Стерлин И.А. Коммуникативное поведение в структуре национальной культуры // Этнокультурная специфика языкового сознания: РАН. Ин-т языкознания. - М., 1996. - С. 97-113.
4. Фирсова Н.М. «Современный испанский язык в Испании и странах Латинской Америки». Учебное пособие.- М.:Аст: Восток - Запад.-352 с.