Исследование особенностей наименований персонажей в литературной сказке начала ХХ века. Описание онимического пространства цикла сказок "Посолонь" А.М. Ремизова, изучение структуры и семантики наименований персонажей. Структура наименований животных.
Аннотация к работе
ГУ «Днепропетровская медицинская академия МЗ Украины»Ремизова, в котором были выявлены традиционные «сказочные» имена, мифонимы, зоонимы. Thus Remizov turns to various folklore sources: fairy tales, myths, bylines, proverbs and sayings, songs, games etc. which allowed the author to create a natural unity of the heterogenre texts and certainly had the great influence on the onymic space and affected the synthesis of the characters’ names. В сказках «Пoсолони» представлены типичные «сказочные» наименования: Иван-царевич, Иван-поп («Купальские огни»), Снегурушка («Снегурушка»); мифонимы: Водяной, Баба-Яга, Домовой, Кощей («Купальские огни»), Змей («Змей»), Кикимора («Кикимора»). Копчушка - персонаж, заимствованный автором из известной сказки братьев Гримм «Ashenputtel», хотя само имя передается Ремизовым не в классическом переводе - Золушка (Ashen - зола, puttel - девочка-подросток), а иносказательно, возможно от глагола «коптеть». Автор обращается в сказках к передаче особенностей определенных говоров, отражает произношение некоторых имен: «Иди к нам, бабушка, иди, пожалуйста, глянь: наша Вольга уже твердо на ножки встает» («Разрешение пут») [15, с.
Список литературы
1. Аничков Е. В. Весенняя обрядовая песня на Западе и у славян : в 2 ч. / Е. В. Аничков. - СПБ. : Типографія Императорской Академіи наукъ. 1903 - ч. 1 : От обряда к песне. - 392 с.; 1905 - ч. 2 : От песни к поэзии. - 1905. - 404 с.
2. Артемьева О. В. Мифопоэтика прозы Алексея Ремизова: автореф. дис. … канд. филол. наук : спец. 10.01.01 «Русская литература» / О. В. Артемьева. - М., 1999. - 18 c.
3. Асов А. И. Родные боги славян / А. И. Асов. - М. : Изд-во ФАИР, 2011. - 416 с.
4. Афанасьев А. Н. Народные русские сказки: в 3 т. / А. Н. Афанасьев. - М. : Наука, 1985. - Т. 1. - 1985. - 512 с.
5. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. / В. И. Даль.- М. : Гос. изд-во иностр. и нац. словарей. - Т. 2. - 1955. - 780 с.; Т. 4. - 1955. - 684 с.
6. Данилова И. Ф. Об именах у Ремизова: Старец Гоносий и другие / И. Ф. Данилова // Varietas et Concordia. Essays in Honor of Professor Pekka Pesonen On the Occasion of His 60th Birthday. - Helsinki, 2007. - P. 293-311.
7. Данилова И. Литературная сказка А. М. Ремизова (1900-1920-годы) / И. Ф. Данилова. - Helsinki : SLAVICA HELSINGIENSIA, 2010. - 272 с.
8. Доценко С. Русская Ленора: литературные и фольклорные источники А. М. Ремизова / С. Доценко // Литературный процесс и развитие мировой культуры : материалы и тезисы конф. 30.III.-2.IV.1992. - Таллинн, 1994. - С. 65-68.
9. Зеленин Д. К. Отчет о диалектологической поездке в Вятскую губернию / Д. К. Зеленин // Сб. ОРЯИС Имп. Академии наук. - СПБ., 1904. - Т. 76. - № 2.
10. Казаков В. С. Именослов. Словарь славянских имен и прозвищ, с толкованием их значения и происхождения / В. С. Казаков. - Калуга : Золотая аллея, 1997. - 168 с.
11. Кайсаров А. С. Мифы древних славян. Велесова книга / А. С. Кайсаров, Г. А. Глинка, Б. А. Рыбаков. - Саратов : Надежда, 1993. - 320 с.
12. Колосова В. Б. Мифология растений в сказочных циклах А. Ремизова «Посолонь» и «К Морю-Океану» (об отношении мифопоэтического образа к фольклорному источнику) / В. Б. Колосова, С. Ю. Королева // Миф в фольклорных традициях и культуре новейшего времени / [отв. ред. С. Ю. Неклюдов]. - М. : РГГУ, 2009. - Вып. 57. - С. 110-128.
13. Мифологический словарь / [гл. ред. Е. М. Мелетинский]. - М. : Сов. энцикл., 1991. - 736 с.
14. Петровский Н. А. Словарь русских личных имен / Н. А. Петровский. - М. : Рус. словари; Астрель, 2000. - 480 с.
15. Ремизов А. М. Собрание сочинений : в 10 т. Т. 2. Докука и балагурье / А. М. Ремизов. - М. : Рус. кн., 2000. - 720 с.
16. Розанов Ю. В. Фольклоризм А. М. Ремизова : источники, генезис, поэтика : автореф. дис. … д-ра филол. наук : спец. 10.01.01 «Русская литература» / Ю. В. Розанов. - Великий Новгород, 2009. - 36 c.
17. Справочник личных имен народов РСФСР / [под ред. А. В. Суперанской, Ю. М. Гусева]. - М. : Рус. яз., 1979. - 574 с.
18. Тиханов П. Брянский говор. Заметки из области русской этнологии / П. Тиханов // Сб. ОРЯИС Имп. Академии наук. - СПБ., 1904. - Т. 76. - № 4.
19. Целовальников И. Ю. Интертекстуальность прозы А. Ремизова : автореф. дис. … канд. филол. наук : спец. 10.01.01 «Русская литература» / И. Ю. Целовальников. - Волгоград, 1999. - 20 c.
20. Чуйкова О. А. Мифологический аспект прозы А. М. Ремизова 1900-х - начала 1910-х гг. : автореф. дис. на соискание степени канд. филол. наук : спец. 10.01.01 «Русская литература» / О. А. Чуйкова. - М., 1997. - 18 c.