Использование в Казахстане английского языка в качестве лингва франка при деловом общении. Исследование жанрового и дискурсивного служебного письма и устной коммуникации. Специфика отношений между специалистами. Определение онтологии делового дискурса.
Аннотация к работе
Особенности функционирования английского языка в современном казахстанском деловом сообществеТак, по подсчетам Дэвида Кристала (2003), число говорящих на английском языке как на неродном постоянно увеличивается: в настоящее время около четверти мирового населения владеют английским языком, а к 2060 г. количество говорящих на нем значительно превысит число самих носителей языка [7; 153]. Владение английским языком, наряду с казахским и русским языками, имеющими по Конституции РК соответственно статусы государственного и официального языков, стало в настоящее время задачей государственной важности. Анкета состояла из следующих главных секций: a) биографические данные, б) место английского в социолингвистическом пространстве Казахстана, в) основные мотивы и цели изучения английского языка в современном Казахстане, г) распространенные случаи и ситуации использования английского языка на работе. коммуникация дискурс английский язык Во втором блоке участникам опроса были заданы вопросы относительно места и роли английского языка в контексте лингвистической ситуации Казахстана, к примеру: какой язык они используют в перечисленных ситуациях; какой язык в большей степени является языком бытового, делового общения, языком культуры, СМИ и т.д., а также степень необходимости казахского, русского и английского языков в Казахстане (нет необходимости; необходимо, но не везде; необходимо; очень необходимо). Кроме того, в вопросе, какой язык или языки в Казахстане сегодня в большей степени являются языками бытового и делового общения, языками научной работы, теле-/радио-информации, культуры и искусства, английский язык наряду с другими языками был также отмечен как язык делового общения в Казахстане (71,3 %).
Список литературы
1 Bargiela-CHIAPPINIF. The handbook of business discourse. - Edinburgh, Scotland: Edinburgh University Press, 2009. - 533 р.
2 Шокаева K.K. А?ылшын ж?не ?аза? іскерлік тілдеріні? стильдік ерекшеліктері // Current Issues of Discourse: Theory and Practice. 4th Annual CA ABC Conference, 23-4 February, - Алматы, 2006. - Р. 157-60.
3 Castells M. The Internet Galaxy: Reflections on the Internet, Business, and Society. - Oxford: Oxford University Press. - 2001. - 356 р.
4 Fishman J.A. Maintaining languages. What works and what doesn"t // In: Gina Cantoni, ed., Stabilizing Indigenous Languages.- Flagstaff, Ariz.: Northern Arizona University. - 1997. - Р. 186-98
5 MCCARTY T.L. Revitalizing Indigenous Languages in Homogenizing Times // Comparative education 39(2), Special Number (27): Indigenous Education: New Possibilities. - Ongoing Constraints. - 2003. - Р. 147-163.
6 Louhiala-Salminen L., Charles M., Kankaanranta A. English as a lingua franca in Nordic corporate mergers // English for Specific Purposes. - 2005. - № 24. - Р. 401-121.
7 Crystal D. English as a global language. - Cambridge, England: Cambridge University Press, 2003. - 255 р.
8 Послание Президента Республики Казахстан Н.А.Назарбаева народу Казахстана от 28 января 2011 г. // zakon.kz
9 Выступление Президента Республики Казахстан Н.А.Назарбаева на XIX сессии Ассамблеи народа Казахстана «Казахстанский путь: стабильность, единство, модернизация». - Астана, 27 апреля 2012 года. Доступно 01.07.2012: akorda.kz/ru/speeches/summit_conference_sittings_meetings/vystuplenie_prezidenta_respubliki_kazahstan
10 Сарыбай М.Ш. О роли английского языка и должности переводчика в современной казахстанской организации (по материалам объявлений о вакансиях переводчиков в прессе) // Communication at Work: Issues and Challenges. 2nd Annual CAABC, Conference, 23-24 January. - 2004. - Р. 130-135.
11 Nickerson C. English as a lingua franca in international business contexts // English for Specific Purposes. - № 24. - 2005.- Р. 367-380.
12 Буркитбаева Г.Г. Деловой дискурс: онтология и жанры. - Алматы: ?ылым, 2005.
13 Grosse C. English business communication needs of Mexican executives in a distance-learning class // Business Communication Quarterly. - № 67. - 2004. - Р. 7-23.