Особенности фонетики британского и американского вариантов английского языка - Дипломная работа

Английский язык используется как официальный в некоторых государствах Азии (Индия, Пакистан и др.) и Африки. Исследования показывают, что на данный момент времени особое распространение получил американский вариант английского языка. В наше время число желающих изучать именно американский вариант английского языка значительно возросло. Огромное значение имеет тот факт, что на современном этапе развития английского языка огромное количество людей разного возраста тесно взаимодействуют с американским английским, слушая песни американских исполнителей, смотря американские фильмы, видео блоги, читая американскую художественную литературу и журналы. При изучении английского языка в школе мы чаще всего сталкиваемся с вариантом классического британского английского языка, хотя весь мир использует американский вариант английского языка (компьютерная лексика, интернет и т.д.).Он включает в себя также и все региональные диалекты английского языка на территории Великобритании. Он включает в себя также все региональные диалекты английского языка в США. Незначительные отличия можно лишь иногда заметить при сравнении языка письменных средств массовой информации Великобритании и Соединенных Штатов Америки (например, при сравнении американской и британской газеты). Различия между диалектами, словами и акцентами наблюдаются не только между странами Великобритании - Англией, Северной Ирландией, Уэльсом и Шотландией, но и внутри них. На произношении RP основываются все официальные словари, и курсы преподавания английского языка как иностранного.Американский английский - это языковой вариант английского языка, сложившийся на территории США. Носителями американского английского является 80% населения Америки, несмотря на то, что в Конституции страны язык официально не закреплен. История развития английского языка в Америке насчитывает три с половиной века. Швейцер, выдающийся лингвист-американист, рассматривает два периода развития языка: ранний (XVII - В 1607 году в Северной Америке было основано первое английское поселение, оно получило название Jamestown (Джеймстаун), в честь короля Англии Якова I (James I).Вариативность является доказательством того, что язык - система и он находится в состоянии постоянного изменения. В контексте вышеупомянутых терминов, необходимо сразу же пояснить разницу между такими понятиями, как вариативность и вариантность. Вариативность - изменения языковых единиц в рамках одной системы, при вариантности система рассматривается более широко. С целью исследования статуса произносительной нормы национальных вариантов английского языка, необходимо определить значение понятия «произносительной нормы», а также ответить на общелингвистические вопросы о соотношении нормы и нормы литературного языка, о типе произносительной нормы и о статусе произносительной нормы в рамках одного национального варианта английского языка; Понятие норма на уровне звуковой системы языка определяется как произносительная норма единого литературного языка, которая подчиняется законам и правилам, и благодаря этому утверждена в определенной языковой группе.Эти варианты английского языка различаются и фонетикой, и грамматикой, и лексикой. американский британский ударение язык Стоит отметить, что некоторые различия американской и английской речи довольно наглядны (к примеру, речь американца на слух ощутимо отличается от речи англичанина), однако существует также множество различий, которые для большинства людей весьма абстрактны. Об этом говорит и тот факт, что, не имея возможности сравнивать живую речь англичан и американцев, о различиях в лексике можно судить лишь по словарям и учебникам, которые ориентированы в основном на изложение общих сведений, а не на такие деликатные моменты, как ударение или употребление одного и того же слова в разных значениях. Что касается изучения английского языка русскоговорящими людьми, приблизиться к истине в этом вопросе помогают комментарии билингв - двуязычных людей, которые владеют и русским языком и английским (одним из вариантов) в равной степени. Безусловно, каждый носитель языка по-своему чувствует язык, и, ко всему прочему, внутри языка существует большое количество диалектов, носители которых иногда сами с большим трудом понимают друг друга, но тем не менее такое исследование помогает лучше уяснить важность различий между американским и британским вариантами английского языка [33].Проблема формирования фонетической системы в английском языке, ее целостность и вариативность, требуют осмысления внешних и внутренних условий ее функционирования. История формирования американского варианта английского языка представляет из себя ценный материал, с помощью которого предоставляется возможность изучить влияние внешних (экстралингвистических) и внутренних (лингвистических) факторов на языковые явления, включая также изменения на фонетическом уровне. Другими словами, нас интересуют факторы и процессы, существующие в английском языке на протяжении столетий.

Содержание

Введение

Глава I. Британский и американский варианты английского языка, история возникновения и теоретическая вариативность

1.1 Классификация вариантов английского языка

1.2 История возникновения американского английского

1.3 Языковая вариативность и норма в языковой системе

1.4 Различия американского и британского вариантов английского языка

1.5 Факторы, лежащие в основе процессов формирования различий и сходств национальных вариантов английского языка

1.5.1 Фонетические различия

1.5.2 Лексические различия

1.5.3 Грамматические различия

1.6 «Внедрение» американского варианта английского языка в британский как опасность потери самобытности британского варианта английского языка. Американизмы и британизмы в СМИ

Глава II. Тенденция к сдвигу ударения: сравнительно-сопоставительный анализ британского и американского вариантов английского языка

2.1 Вариативность в системе словесного ударения в британском и американском вариантах английского языка

2.2 Изменения американских и британских произносительных норм английского языка на уровне акцентологии: исследование

Заключение

Список использованной литературы

Английский является государственным языком Соединенного королевства Великобритании и Северной Ирландии. Также это официальный язык для жителей США (на территории тридцати одного штата), Австралии и Новой Зеландии, один из двух официальных языков Ирландии, Канады и Мальты. Английский язык используется как официальный в некоторых государствах Азии (Индия, Пакистан и др.) и Африки. Он также является одним из шести официальных и рабочих языков ООН.

Исследования показывают, что на данный момент времени особое распространение получил американский вариант английского языка. Этот вариант английского языка все шире распространяется по всему миру и вытесняет бритицизмы в различных сферах жизни человека. В наше время число желающих изучать именно американский вариант английского языка значительно возросло. И это явление объясняется тем, что данный вариант английского языка принято считать более гибким, современным и удобным для общения. Из чего следует, что американский вариант английского языка более актуален при путешествиях, при бизнес встречах, да и просто при повседневном бытовом взаимодействии. Вдобавок к вышесказанному, широкое распространение американский английский имеет и в средствах массовой информации, в различных социальных сетях и на всем интернет-пространстве в целом. Немаловажную роль во всем этом играет и самобытная и увлекательная культура США.

Огромное значение имеет тот факт, что на современном этапе развития английского языка огромное количество людей разного возраста тесно взаимодействуют с американским английским, слушая песни американских исполнителей, смотря американские фильмы, видео блоги, читая американскую художественную литературу и журналы.

Актуальность исследования состоит в том, что разница между британским и американским вариантами английского языка до конца не изучена и вопросы по этой теме остаются до сих пор, особенно у тех, кто только начинает изучать английский язык. При изучении английского языка в школе мы чаще всего сталкиваемся с вариантом классического британского английского языка, хотя весь мир использует американский вариант английского языка (компьютерная лексика, интернет и т.д.). Более того, в XXI веке растет интерес к английскому языку в силу существующих экономических и политических тенденций, причем на мировом уровне возрастает роль именно американского английского. Знание различий между британским английским и американским английским языками необходимо для того, чтобы при произношении и восприятии на слух избежать трудностей. Исходя из вышеперечисленных факторов, представляется, что цель данного исследования заключается в выявлении и систематизации различий между британским английским языком и американским английским языком.

Основная цель данной дипломной работы - систематизация фонетических различий между британским и американским вариантами английского языка и выявление современных произносительных тенденций.

В задачи исследования входит: сбор материала по затронутой проблеме; выявление области языкового различия: в произношении, лексике, орфографии обоих вариантов английского языка.

Объектом исследования выступают особенности фонетики британского и американского вариантов английского языка. Рабочей гипотезой данной работы является верификация положения о том, что американский английский язык и британский английский язык - варианты одного и того же английского языка.

Методы исследования: - метод накопления, отбора и сравнения фактов;

- метод аналогии и установления связей между фактами;

- метод анализа полученных фактов;

- метод исследования полученных результатов;

- метод систематизации знаний.

Теоретическая значимость нашей работы состоит в возможности дальнейшего использования результатов исследования при работе с английскими текстами, в выявлении и преодолении трудностей перевода лексики, в понимании иноязычной речи на слух, произносимой как на британском, так и на американском английском языке.

Практическая значимость исследования состоит в возможности дальнейшего применения выявленных различий двух вариантов английского языка не только в школе на уроках, но и при работе на компьютере, поиске информации в англоязычных источниках.