Характеристика структуры гнезда с общим компонентом "терапия". Анализ единиц данного гнезда с точки зрения их структурной и ономасиологической характеристик. Установление синонимической связи терминов в составе лексического и семантического гнезда.
Аннотация к работе
Tasks: to establish and systematize terms, composing the lexical family with the common component «therapy»; to characterize the structure of lexical family; to analyze units of the family by means of structural and onomasiological characteristics; to reveal synonymic relations of terms including in the lexical family. All terms, including in the family are complex or compound formations due to their structure. В задачи статьи, продолжающей ряд наших публикаций, посвященных терминологии медицинской косметологии [5], входило: 1) выделить и систематизировать термины, составляющие лексическое гнездо (далее ЛГ. О. Н.) с общим компонентом «терапия»; 3) охарактеризовать структуру самого ЛГ; 3) проанализировать единицы гнезда с точки зрения их структурной и ономасиологической характеристики; 4) выявить системные отношения терминов, входящих в состав ЛГ. К гибридным сложениям относятся и термины с первым компонентом аббревиатурой, переданной латиницей: ELOSЛЕЧЕНИЕ / ELOS-терапия, SPA-криотерапия, SPA-мезотерапия; атрибутивный компонент может представлять собой заимствование, сохраняющее исконную графическую форму или же калькированное: anti-age-терапия anti-aging-терапия терапия анти-возраст и др. Закономерно, что в синонимические связи вступают термины-сложения и их синтаксические аналоги: гормонотерапия гормональная терапия, лазеротерапия лазерная терапия лазеролечение косметологическая лазеротерапия, озонотерапия озонная терапия; термины, включающие аббревиатурный компонент, в том числе и латинизированный, и термины полные аналоги: ДДТТЕРАПИЯ диадинамотерапия, КВЧ-терапия крайне высокочастотная терапия, СВЧ-терапия микроволновая терапия сверхвысокочастотная терапия, RF-терапия радиочастотная терапия.