Образ России в переводных материалах мировых СМИ - Курсовая работа

Глава 1. История возникновения образа России в переводных материалах мировых СМИ 1.1 Исторический контекст возникновения образа России в переводных материалах мировых СМИ 1.2 Социальные аспекты российской действительности в переводных материалах мировых СМИ Глава 2. СМИ 2.1 Что такое СМИ. Анализ вторичных социологических данных об образе России Заключение Список использованной литературы Введение Актуальность исследования. Ее актуальность обусловлена необходимостью создания нового имиджа России, что связано с отходом от прежних представлений о нашей стране в советскую эпоху и в то же время сохранением преемственности в отображении позитивных достижений СССР как одного из важнейших субъектов мирового исторического процесса с современными качественными переменами в сфере внутренней и внешней политики. Стремительное развитие и распространение новых информационных и телекоммуникационных технологий приобретает ныне характер глобальной информационной революции, которая оказывает возрастающее влияние на политику, экономику, управление, финансы, науку, культуру и другие сферы жизнедеятельности общества в рамках национальных границ и в мире в целом. Позитивный имидж государства превращается в важнейший фактор успешного проведения внешнеполитической и внешнеэкономической деятельности. Преломляясь в комплексе внешнеполитических конструктивных инициатив, отвечающих интересам других государств и народов, в конкретных прикладных программах, привлекательных для зарубежных деловых кругов, имидж страны способствует притоку иностранных инвестиций, партнерскому сотрудничеству промышленно-финансовых компаний и предприятий, стимулирует интеграцию России в мировое сообщество. Это тем более важно, если учесть, что на современном этапе Россия крайне нуждается в более высоком экономическо-технологическом сотрудничестве со странами, являющимися в этом качестве мировыми лидерами. массовая информация образ россия Глобализация информационного пространства, ведущая к созданию нового информационного общества, способствует превращению информации в фактор политической борьбы и инструмент реализации целей государств на мировой арене. Средства массовой информации становятся мощным оружием влияния на информационную среду, а, следовательно, и на имидж государства. В процессе исследования проблем курсовой работы было изучено широкий круг источников как российских, так и зарубежных официальных документов, регулирующих сферу информационной политики, и информационные аналитические материалы различных форумов, периодической печати, Интернета, выступления руководителей российского государства. История возникновения образа России в переводных материалах мировых СМИ 1.1 Исторический контекст возникновения образа России в переводных материалах мировых СМИ Принято считать, что одно из первых письменных свидетельств о Московском царстве принадлежит Г. Турбервиллю, который жаловался, что холод здесь необычайный, а люди грубы, и что напиши он подробнее, его перо не выдержит. Тем самым автор задал свойственный многим сочинениям британцев о русских предвзятый тон, который мог, несомненно, негативно отразиться на работе многих пишущих машинок и электронных текстовых редакторов [Пузаков, Кермас 2008]. Вряд ли можно сказать, что к началу XIX века отношения Великобритании и России носили дружеский и партнерский характер, однако вскоре обеим странам пришлось объединиться для борьбы с последствиями революции, произошедшей во Франции. Великобритания не осталась в долгу - во время русско-японской войны 1904-1905 гг. симпатии британского правительства и большой части общественности оказались на стороне Японии. Однако Николай Кровавый и самодержавие портили впечатление благородной миссии Запада. В то же время страна приобрела известность своими политическими преступлениями, которые нашли отражение в ярких концептуальных метафорах, показывающих отношение других стран к событиям в России в период президентства В.В. Путина. Большинство СМИ Великобритании и США возмущены антидемократическим развитием России и напуганы количеством нераскрытых политических убийств, соответственно большая часть рассмотренных нами метафор, концептуализирующих образы России, Кремля, нашего президента и общества, носят пейоративный характер и направлены на дискредитацию страны. Большинство статей о современной России связаны с отравлением А. Литвиненко.