Исторические аспекты формирования образа России в Великобритании. Влияние российской культуры на формирование позитивного образа государства. Исторически сложившиеся стереотипы о России. Характеристика образа современной России в газете "The Guardian".
Аннотация к работе
Глава I. Исторические и культурные аспекты формирования образа России в Великобритании, ретроспективный анализ 1.1 Образ России в контексте исторических взаимоотношений двух стран 1.2 Влияние российской культуры на формирование позитивного образа государства 1.3 Исторически сложившиеся мифы и стереотипы о России Выводы по главе I Глава II. Характеристика образа современной России в газете The Guardian 2.1 Понятия «образ» и «имидж», их соотношение 2.2 Россия вXXI веке. Лингвистические и нелингвистические средства для описания образа России в британских средствах массовой информации Выводы по главе III Заключение Список литературы Список электронных ресурсов Список источников материала для исследования ВВЕДЕНИЕ Взаимодействие России и Великобритании значимо для обеих стран, поскольку Великобритания играет одну из ведущих партий в формировании политики Запада по самым актуальным вопросам, а Россия представляет для европейцев сосредоточение политических, экономических и стратегических интересов. Данной проблеме посвящена монография С. В. Чугрова «Россия и Запад: метаморфозы взаимовосприятия», вышедшая в 1993 г. В 1997 году О. А. Казнина, опубликовала материалы, посвященные русской эмиграции, и ее влиянию на формирование в Великобритании представлений о русской литературе первой половины XX века. Разные аспекты указанной проблемы изучали многие специалисты: политологи, историки, культурологи, лингвисты, психологи, социологи и др. Материалом данного исследования послужили тексты статьей с сайтов печатных изданий The Guardian, (частично TheIndependent, и TheTimes). Предпочтение отдано The Guardian, основанной в Манчестере в 1821г. под названием The Manchester Guardian. Также были приведены (в подлиннике и в переводе) стихи русских поэтов, на страницах издания были помещены репродукции картин Н.С. Гончаровой, М.Ф. Ларионова, И.Я. Билибина, Н.К. Рериха и других художников. В книгах русских писателей искали ответы на главные русские вопросы, пытались разгадать загадку русского характера и русской души. Наряду с новым составом эмиграции, в Англии продолжали свою деятельность те, кто приехал до революции: высокое положение в английской университетской иерархии занимал историк П.Г.Виноградов, большой известностью и авторитетом пользовался журналист И.В.Шкловский (Дионео), вели свою работу философ и переводчик Н.А.Даддингтон, юрист и переводчик С.С.Котелянский. Запада Россия выступает как «главный, основной другой в иерархии других, другой на архетипическом уровне», как сторона важнейшей для Запада дихотомии: Запад-Восток, Европа-Азия, цивилизация-варварство. В годы перестройки в России устремления М. Горбачева и Б. Ельцина на Запад, вновь возродили мифологему ученика.