Исследование языковой номинации как одного из средств экспликации образа богатых людей в современном немецком языке. Отражение специфики и особенностей Германии через различные номинации образа богатого человека в сферах политики, экономики и науки.
Аннотация к работе
Социальное расслоение российского общества, деление на богатых и бедных сделали актуальным вопрос о том, как в языковом сознании разных народов представлен образ богатого человека. Анализ номинаций лиц позволяет получить доступ к языковому сознанию и картине мира носителей языка, поскольку номинации отражают ту иерархию явлений внеязыковой действительности, которая существует в этом сознании: В каждой культуре существует определенная шкала актуальности признаков, и место каждого из признаков в этой иерархии будет определять его возможность выступать в качестве мотивирующего при сознании новой номинации. Неотъемлемыми критериями богатого человека российские и немецкие исследователи считают власть, собственность и социальный престиж, причем социальный престиж определяется у них родом деятельности богатого человека. Акт называния лица призван подтвердить сам факт его существования и сформировать такой образ этого человека, который можно было бы актуализировать при помощи только одного слова (номинации) Из проанализированного материала можно сделать вывод о том, что образ богатого человека в немецкой прессе создается двумя типами номинации [Телия 1990; Уфимцева 1974]: 1. Первичной номинацией. В данном контексте номинация «богатые люди» употребляется в прямом значении, правда, здесь присутствует некая оценочность, даже оппозиция: люди подразделяются здесь на богатых и бедных, на тех, кто может позволить себе отопление и на тех, кто будет мерзнуть зимой, если правительство не предпримет какие-либо меры.