Інтенційне оформлення українськомовних проповідей Маркіяна Шашкевича. Основні складники мовного образу оповідача. Специфіка мовної організації проповідей засобами народного слова в контексті реалізації настанов на релігійну комунікацію зі слухачем.
Аннотация к работе
Висвітлено складники мовного образу проповідника, схарактеризовано інтенційну поліфункціональність проповідницького слова отця Маркіяна, виявлено зв"язок мовної організації проповідей із деякими елементами національної мовної картини світу, особливостями світовідчуття та світобачення українців, проакцентовано специфіку мовної організації проповідей засобами народного слова в контексті реалізації настанов на релігійну комунікацію зі слухачем. проповідь шашкевич народний Высветлены составляющие языкового образа проповедника, схарактеризована интенционная полифункциональность проповеднического слова отца Маркиана, выявлена связь языковой организации проповедей с некоторыми элементами национальной картины мира, особенностями мироощущения и мировоззрения украинцев, проакцентирована специфика языковой организации проповедей с помощью средств народного слова в контексте реализации установки на религиозную коммуникацию со слушателем. The constituents of the linguistic image of the preacher are highlighted, the intentional polyfunctionality of Markiian Shashkevych"s preached word is characterized, the connection of the sermons linguistic organization with some elements of the national linguistic world image as well as with the Ukrainians" peculiar world perception and world outlook is defined, the specific character of the sermons linguistic organization by means of the folk word in the context of realizing the orientation towards religious communication with the reader is accentuated. Якщо розглядати комунікацію як складне неоднорідне явище, яке можна описати у певною мірою «важкуватих» термінах сучасної дискурсології таким чином: «автор у висловлюванні Х тричі демонструє свої інтенції: (1) він прагне вимовлянням х викликати певну реакцію r в аудиторії А; (2) він хоче, щоб А розпізнала його наміри, а також (3) щоб це розпізнавання наміру (1) зі сторони А стало підгрунтям або частковою основою для реакції r »[1:36], тоді виявляється, що комунікація тією чи тією мірою, але обов’язково й неодмінно передбачає наявність не однієї, а цілої множини інтенцій, вербальним носієм яких є висловлювання проповідника. У кожній з них постає своя, центрована відповідною темою та проповідницькою метою картина світу, але наскрізним для всіх є образ особистості проповідника, який мислить себе народним словом, відчуває й бачить світ у народному слові, занурений у глибини народнопоетичної образності, концептуальної картини світу та її вербального втілення і прагне засобами народного слова вплинути на адресатів.
Список литературы
Макаров М. Л. Основы теории дискурса / М. Л. Макаров. - М. : ИТДГК «Гнозис», 2003. - 280 с.
Панченков А. О. Формування проповідницького підстилю нової української літературної мови (на матеріалі слобожанських проповідей середини ХІХ століття) / А. О. Панченков // Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. - 2007. - № 766. Сер. : Філологія. - Вип. 51. - С. 239-243.
Проповіді та «Псалми Русланові» отця Маркіяна / Маркіян Шашкевич // Фаріон І. Отець Маркіян Шашкевич - український мовотворець : Лінгвістичний феномен на тлі світового романтизму. - Львів : Свічадо, 2007. - С. 101- 132.
Фаріон І. Отець Маркіян Шашкевич - український мовотворець : Лінгвістичний феномен на тлі світового романтизму / Ірина Фаріон. - Львів : Свічадо, 2007. - 136 с.
Шашкевич М. Повне зібрання творів / Упорядник і редактор М. Шалата. - Дрогобич : Коло, 2012. - 560 с. : іл.
Шашкевичіана / Наукові збірники Інституту українознавства імені І. Крип’ якевича НАН України. - Режим доступу : http://www.mst-ukr.lviv.ua/uk/publications/materials/DOCUMENTSANEWSIDM97.
Шевельов Ю. Сувора школа (Сто років з дня смерті Маркіяна Шашкевича) / Юрій Шевельов // Наукові записки. Серія : Літературознавство. - Тернопіль : ТНПУ, 2009. - Вип. 29. - С. 312-318.