Місце номінацій осіб за родом діяльності в лексичній системі російської мови з урахуванням семантичного, когнітивного і словотворчого підходів. Специфіка запозичення як способу номінації осіб, іншомовна лексика у поповненні спеціальних лексичних одиниць.
Аннотация к работе
Системний характер словникового складу виявляється на різних рівнях мови: когнітивному - у належності найменувань до того чи іншого ярусу категорії; лексико-семантичному - у розподілі слів за певними семантично обєднаними лексичними групами - лексико-тематичними парадигмами тощо. З когнітивної точки зору категорія особи в економіко-правовій сфері являє собою складну ієрархічно організовану структуру, що включає сім рівнів: вищий (человек), метакатегоріальний (субъект1 (у філософському значенні), лицо), категоріальний (физическое лицо), суперординатний (сторона, субъект2, рабочий, работник, специалист, посредник тощо), базовий (адвокат, директор, брокер, маклер тощо), тематичний (коммерческий представитель, агрессивный инвестор, субъект торгового рынка, специалист потаможенному оформлению тощо), субтематичний (агент по продаже недвижимости, аффилированное лицо холдинговой компании). Всього ми виділили 17 тематичних груп найменувань, що кваліфікують особу за найактуальнішою для економічної сфери ознакою, як, наприклад: «професійна діяльність у сфері економіки» (судовой маклер, бухгалтер-ревизор); «відношення до певних видів договорів, платежів, виплат, володіння цінними паперами» (векселедержатель, вкладчик, депозитор, заемщик); «відношення партнерства, суперництва» (потенциальный партнер, товарищ, соарендатор) тощо; і 3 тематичних групи НОД, що репрезентують економіко-юридичну сферу в галузі законності та правопорядку: 1) найменування осіб, що здійснюють охорону громадського порядку (законодатель, правовед, юрист-международник, адвокат защиты); 2) найменування осіб, що характеризуються непрофесійним ставленням до системи правоохоронних і судових органів (заявитель, истец, ответчик, информатор, осведомитель, понятой); 3) найменування осіб - порушників громадського порядку, правопорядку (нарушитель, преступник, жулик, аферист, дезертир, убийца, клеветник, вор, рэкетир, рейдер, взяточник, лжесвидетель тощо). З 58 найменувань-вершин 38 належать до професійної сфери діяльності (агент, аудитор, брокер, инженер, инвестор, инспектор), а 24 - до непрофесійної (вкладчик, владелец, держатель). Найбільш повно лексичні гнізда зі значенням особи-діяча ЕПС представлені у двомовних словниках.